JE OTKRILO - превод на Енглеском

• found
• revealed
• discovered
• uncovered
• is discovered
• exposed
• detected

Примери коришћења Je otkrilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraživanje je otkrilo da 9 odsto roditelja ne postavlja nikakva pravila korišćenja uređaja,
The survey revealed that 9% of parents questioned set no rules on use,

Istraživanje engleskog Univerziteta Ekster je otkrilo da konzumiranje hrane bogate prirodnim nitratima,
A study at the University of Exeter in England found that eating foods rich in natural nitrates,

Naše istraživanje je takođe otkrilo dobavljača na crnom tržištu koji bi,
Our research also uncovered a black market vendor who,

Zapravo, istraživanje iz 1994. je otkrilo da do 48% svedoka bira pogrešnu osobu u paradi prepoznavanja,
In fact, a 1994 study found that up to 48% of witnesses tend to pick the wrong person out of a lineup,

National Sleep Foundation je sprovela istraživanje koje je otkrilo da samo nameštanje vašeg kreveta ujutro povećava vaše šanse za dobrim noćnim odmorom za gotovo 20 posto.
The National Sleep Foundation conducted a survey that revealed that just making your bed in the morning boosts your chances of getting a good night's rest by almost 20 percent.

Istraživanje engleskog Univerziteta Ekster je otkrilo da konzumiranje hrane bogate prirodnim nitratima,
A study at england's university of exeter found that eating foods rich in naturally-occurring nitrates,

pitanje ko je hakovao američku Demokratsku stranku nije važno, ali da je hakovanje otkrilo da je javno mnjenje u SAD izmanipulisano.
the U.S. Democratic party was not important, but that the hacks revealed that public opinion in the United States was being manipulated.

Jedno istraživanje je otkrilo da je 80 procenata vesti o islamu
One study found that 80 percent of news coverage about Islam

Istraživanje velikih razmera u Finskoj je otkrilo da su ljudi koji su vozili bicikl više od 30 minuta dnevno imali 40% manji rizik od razvoja dijabetesa.
Large-scale research in Finland found that people who cycled for more than 30 minutes per day had a 40 percent lower risk of developing diabetes.

Istraživanje je otkrilo da je skoro četvrtina korisnika( 24 odsto)
The study found that nearly a quarter of users(24%) are completely unaware

Regulatorno telo je otkrilo da je Fejsbuk prekršio sopstvena pravila
The Regulatory Body found that Facebook violated its own rules

Jedno istraživanje je otkrilo da je oko 8% ljudi sa akutnim bubrežnim kamenjem imalo infekciju mokraćnih puteva.
One study found that about 8 percent of people with acute kidney stones had a urinary tract infection.

se pretvori u nasilje u stvarnom svetu, što je otkrilo 26 odsto roditelja koji su kroz to prošli.
easily spill over into real-world bullying, as 26% of affected parents have found.

Tokom 1970-ih je urađeno ispitivanje u kišnoj šumi Paname koje je otkrilo da su lenjivci najbrojnija velika životinja.
There was a survey that was done in the 1970s in a Panamanian tropical forest that found that sloths were the most numerically abundant large animal.

Prethodno istraživanje je otkrilo da oko 90 odsto ljudi provede 22 sata u zatvorenom prostoru svakog dana.
In reality, research shows that as much as 90 percent of people spend about 22 hours inside every day.

Contraband- Nadgledanje internacionalne operacije krijumčarenja oružja je otkrilo ovaj transportni centar na udaljenom,
Surveillance of an international arms smuggling operation has uncovered this shipping hub on a remote,

Jedno novo istraživanje je otkrilo da veliki broj ljudi ne zna šta treba da unosi na dnevnom nivou u okviru zdrave ishrane.
New research has found that significant numbers of people are confused about what they should be consuming on a daily basis as part of a healthy diet.

Prethodno istraživanje je otkrilo da oko 90 odsto ljudi provede 22 sata u zatvorenom prostoru svakog dana.
Previous research has found that around 90 percent of people spend close to 22 hours inside every day.

Jedno istraživanje je otkrilo da je oko 8% ljudi sa akutnim bubrežnim kamenjem imalo infekciju mokraćnih puteva.
Studies have found that about 8 percent of people with acute kidney stones developed a urinary tract infection.

Istraživanje je otkrilo nekoliko prirodnih načina za lečenje cisti na jajnicima, posebno kada je
Research has found several types of natural approaches that can help support ovary health,