JE PISANA - превод на Енглеском

• is written
• was written

Примери коришћења Je pisana на Српском и њихови преводи на Енглески

Pesma je pisana specijalno za mene.
Our song has been written specially for us.

Naša istorija je pisana hiljadama godina.
Our history has been written for tho usands of years.

Zanimljivo je koliko pisana reč ume da bude loše protumačena.
Funny how the written word can be so easily misunderstood.

Mnogo je čvršća od pergamenta na kojem je pisana.
And it's much tougher than the parchment that it was written on.

Niti znamo za koga je pisana.
We don't know to whom it was written.

Niti znamo za koga je pisana.
We don't know exactly who it was written to.

Knjiga mi se mnogo sviđa, kao i način na koji je pisana.
I really like the book and the way it is written.

Niti znamo za koga je pisana.
We don't know who it was written for.

Ne zaboravi vreme u kom je pisana.
Please remember the times in which it was written.

Ova knjiga je pisana na prostom engleskom, tako da bi trebalo
This book is written in simple English,

Knjiga je pisana jasnim, jednostavnim
The book is written in clear, simple,

Njihova priča o uspehu je pisana imigracijskim zakonima,
Their success story was written by immigration law,

Jezik kojim je pisana ova hrisovulja svedoči o diglosiji u srpskoj pismenosti srednjeg veka,
The language in which the Charter was written testifies to the diglossia present in medieval Serbian literary style,

većina mojih drugih radova, i ova je pisana pomoću Lout sistema pripreme za štampu.
most of my other writings, this book was written using The Lout Typesetting System.

Pesma, ako je pisana sa sluhom, je tako komponovana da već ima sopstvenu verbalnu muziku.
And the poem, if it's written with the ear, already has been set to its own verbal music as it was composed.

Knjiga je pisana dok je Bo Silaj još vodio bitku za vrhovnu vlast,
It was written when Bo Xilai was still a contender for supreme power

Iako je pisana od strane običnih ljudi,
Though written by ordinary people,

Ako je pisana pod direktnom inspiracijom univerzuma, kako svi veruju onda cela mora biti istinita.
If it was written under the direct inspiration of the universe as everyone believes then the whole of it must be true.

Mografija je pisana dvojezično( na srpskom
The Monograph has been written in two languages(Serbian and English)

I iako se dešava u Francuskoj retko se izvodi na francuskom, jer je pisana na italijanskom.
And though it takes place in France it's rarely played in French, as it is written in Italian.