JE POSTAJALO - превод на Енглеском

• became
• was getting
• is getting

Примери коришћења Je postajalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nebo je postajalo čađavocrno.
Hell has become tedious.

Živeti je postajalo sve teže.
It was getting harder to live there.

Baš je postajalo suviše svetlo ovde.
It was getting a little bright in here. bongyo.

Vremenom, to je postajalo sve sofisticiranije.
Over time it has become more sophisticated.

I sve je opet postajalo lako i zabavno.
It becomes fun and easy again.

Unutrašnje tržište EU je postajalo veoma važno tržište, bogato tržište.
The internal market of the EU was becoming an a very important market, rich market.

Zatim je postajalo sve slabije i na kraju je prestalo.
It became weaker and weaker, then it went quiet.

Što sam više vremena provodio sa tobo… to je strašnije postajalo.
Except the more time I spent with you… the scarier it got.

Ali čak i to je postajalo zločin.
But even that was becoming a crime.

Toliko sam se sebi približio, da je postajalo nepodnošljivo.
I put too much pressure on myself that it became unbearable.

Gledali su kroz prozor prema nebu koje je postajalo svetlije.
I look outside the window that has become brighten now.

Ali, njegovo skrivanje je postajalo sve teže.
But hiding it became harder and harder.

I svako ništa je postajalo nešto.
Every single thing has become none.

Kada je bio oboje, sve je postajalo mutno i ni jedno biće nije bilo delotvorno,
When he was both, things became fuzzy and neither being was effective,

Ovo je postajalo prilicno sporno
This was getting rather contentious,

Svake godine je postajalo sve veće, mediji su počeli da se interesuju za priču o mom poduhvatu i moj san se sve više razvijao.
Over the years it expanded, the media became interested in the story, and my dreams grew.

Lengdonovim rukama je postajalo sve teže i iznenada mu je bilo jasno šta hašašin čeka.
The weapon in Langdon's hand was getting heavy, and he suddenly sensed he knew what the Hassassin was waiting for.

Pivo je vremenom postajalo sve bleđe i sve više osvežavajuće,
Gradually, the beer became more refreshing

Još sam gledao u nebo, a za vrijeme gledanja nebo je postajalo tamnije i tamnije. Zvijezde se nisu pojavljivale. Dok nije postalo toliko tamno da nisam vidio svoje ruke.
I still looked at the sky during the look the sky became darker and darker stars were not coming until it's too dark to see my hands.

Nadao sam se da će nas izgrditi, ali nije ništa učinila, i svakim danom to je postajalo sve manje zabavno.
I hoped she'd tell us off, but she didn't, and it became less fun every day.