JE POVRATAK - превод на Енглеском

• is a return
• is back
• is to go back
• was a return
• is a comeback

Примери коришћења Je povratak на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravo putovanje je povratak.
True Voyage is Return.

Ali ti odlaziš od kuće.' Pravo putovanje je povratak…'“.
An oft-quoted saying in the book is"true journey is return.".

Pravo putovanje je povratak…'“.
true voyage is return.”.

Naime, diplomatija Volfganga Šojblea značila je povratak Evrope na ranije odnose moći u kojima jači nameće svoju volju.
Likewise in Spiegel: Wolfgang Schäuble's diplomacy is a return to former European power structures, in which stronger nations impose their will on their neighbours.

Naprotiv, to je povratak na vreme i praksu koja je Balkan dovela do stagnacije,
On the contrary, it is a return to times and practices which led the Balkans to stagnation,

najbolja priča je povratak na Tour.
the best story is to go back to the Tour.

Jedini način da se problemi na Balkanu reše je povratak u prošlost.
The only way to resolve the problems in the Balkans is to go back to the past.

Odlazak u to doba je povratak u sigurno i vraćanje našoj veri
Going back to that era is the return to safe and return to our religion

Imaš greh… i ovo je povratak bede koju si prebacio na druge hiljadu putae.
You have sinned… and this is the return of the misery that launched on the other thousands of times.

Polazak je u 9 časova, dok je povratak iz banje planiran u 17 časova.
The departure from the Village will be at 9, the return is scheduled before 17.

Svrha vašeg života je povratak, pa kad se rodi želja za kultivacijom,
Returning is the purpose of your life, so when a wish to cultivate comes forth,

naročito imajući u vidu da je povratak na posao pre ponovnog povratka bolesti bio veoma traumatičan.
need to have“cancer-free time”, especially given that returning to work before the recurrence had been traumatic.

mnogo se radilo da bi se dostigao naš cilj koji je povratak na Univerzitet Prištine.
a lot of engagement was done to achieve our goal which was returning in the University of Pristina.

odgovorna za objavljivanje oglasa za posao.„ To je povratak osnovama- vatri,
it's a very unique position, It's back to basics- fires,

to je imala na umu kada je napisala:„ Pravo putovanje je povratak“, ali to nikada nije bilo ništa više od nagađanja,
to keep going on, that was what she meant when she wrote“True journey is return,” but it had never been more than an intuition,

Samim tim, То је повратак оператора истог капацитета.
Thus, It is the return of the operator of the same capacity.

Данашњи популистички устанак је повратак народа правним, уставним правима.
The populist uprising today is the return of the people to their legal, constitutional rights.

Узашашће је повратак Сина Божјега Оцу његовом.
Ascension is the return of the Son of God to his Father.

Шта је повратак у обећану земљу?
Where is the return to the promised land now?

Занимљиво је повратак у Европу сателитских канала из Владе Азербејџана.
An interesting point is the return to Europe of satellite channels from the government of Azerbaijan.