JE PROBUDILA - превод на Енглеском

• woke
• has awakened
• awoke
• was awakened

Примери коришћења Je probudila на Српском и њихови преводи на Енглески

Dušo, buka ih je probudila.
Darling, they woke up with the noise.

Pa, spavala sam, ali me je probudila kontrakcija.
Well, I was sleeping, and I woke up with a contraction.

je dospeo pred sud, začuli smo čudnu buku koja nas je probudila usred noći.
three days before he was due in court we heard a strange noise that woke us in the middle of the night.

U decembru 2010., pucnjava je probudila grad Apatsingan u priobalnoj državi Mićokan, u Meksiku.
In December of 2010, the city of Apatzingán in the coastal state of Michoacán, in Mexico, awoke to gunfire.

Jutros u pola tri… sirena je probudila moju baku. Pogledala je kroz prozor
At 2:30 this morning, a car horn woke up my grandmother, and she looked out the window

Da. Buka svinja koje jedu je probudila farmera, pa ih je zaustavio dok nisu pojele ljudske ostatke.
So the noise of the pigs feeding woke up the farmer, so he was able to stop them before they finished eating all the human remains.

Oko dva sata ujutro, žena ga je probudila i rekla mu:" Čudno se osećam.".
About two o'clock the following morning his wife awakened him and said,"I feel so strange.".

Ćila Uerta je probudila svoje troje dece i ostavila kuću u kojoj je živela sa mužem.
Chila Huerta wakes up her three children and abandons the house that she shares with her husband.

jutarnje aktivnosti su morale da se nastave i Beti je probudila svoju decu da bi se spremila za posao.
the morning's activities had to go on, so Beth woke up her children to get ready for work.

Tema okruglog stola je probudila interesovanja istraživača iz različitih disciplina,
The round table theme has awakened the interests of researchers from different disciplines,

Plakanje je umalo probudilo mrtve.
The sobs almost woke the dead.

Zvono je probudilo mene, ali on nije cuo.
The doorbell woke me, but he didn't hear it.

Generala je probudio zvuk rezanja njegovog sopstvenog grkljana.
The general awoke to the sound of his own throat being cut.

Krle je probudio pesnika u meni.
Travelling has awakened the poet in me.

Sledećeg jutra nas je probudio zvuk aviona koji je kružio iznad nas.
The next morning we woke to the sound of an airplane circling overhead.

Hotelsko osoblje nas je probudilo u 7 ujutru sa pesmom.
The hotel staff awoke us at 7am with a song.

Krle je probudio pesnika u meni.
Tango has awakened the poet in me.

Ko je probudio osecanja prema starijima u njoj?
Who awoke feelings of adulthood in her?

Mobilni me je probudio tačno u šest časova.
My alarm woke me promptly at 6:00.

Krle je probudio pesnika u meni.
Olivia awoke the poet in him.