JE SAOPŠTENO - превод на Енглеском

• said
• it was announced
• it was reported
• was told
• announcement was
• is stated
• saying
• was published

Примери коришћења Je saopšteno на Српском и њихови преводи на Енглески

Pripreme za tri druga sporazuma su, kako je saopšteno, u toku.
Preparations for the three other agreements are said to be under way.

Kako navode britanski izvori, Pogbi je saopšteno da može da ode.
Like Stockdale, the Polish stopper has been told he can leave.

To su, kako je saopšteno.
It was issued, as is said.

Salamijeve komentare ponovilo je Ministarstvo spoljnih poslova Irana u kojima je saopšteno da će biti odgovoreno na sva„ kršenja iranskih granica“.
Salami's comments were reiterated by Iran's Foreign Ministry which said that any“violations of Iran's borders” would be responded to.

Iz Instituta je saopšteno da je broj obolelih od gripa od 21. do 27. januara udvostručen u odnosu na pretprošlu sedmicu.
The Public Health Institute said that the number of influenza patients in the period from January 21 to 27 was doubled compared to the previous week.

Od trenutka kada je saopšteno da je dobio priznanje književnik se posvetio pisanju besede,
From the moment it was announced that he had received this great recognition, the renowned writer

Iz Kremlja je danas saopšteno da je ruski predsednik Vladimir Putin naredio kontraobaveštajnoj agenciji da pooštri mere bezbednosti u Volgogradu
The Kremlin said Monday Russian President Vladimir Putin has ordered the country's counterterrorism agency to step up security in Volgograd

Iz Luke Kotor je saopšteno da je taj brod u Kotoru boravio do 18 časova, nakon čega je
From the port of Kotor, it was reported that the cruise liner will remain in the port until 6:00 pm,

Ubrzo je saopšteno da je oko 850. 000 bitcoin‑
It was announced that around 850,000 Bitcoins belonging to customers

Iz te organizacije je saopšteno da je napad izveden u znak odmazde za ubistvo njihovog lidera Abdulamalika Rigija, koji je pogubljen u junu u Zahedanu.
Jundullah said that attack was in response to the execution of its leader, Abdolmalek Rigi, in June.

Ranije je saopšteno da će ruski kosmonauti sleteti na površinu Meseca posle 2030.
Earlier it was reported that the crew of Russiancosmonauts first land on the surface of the moon after 2030.

Pre četiri godine mi je saopšteno da nikada neću moći da imam decu.
Four years ago I was told that I wouldn't be able to have any more children.

Međutim, rano jutros iz Moskve je saopšteno da je Haftar napustio rusku prestonicu bez postignutog dogovora.
However, early this morning, it was announced from Moscow that Haftar had left the Russian capital without an agreement.

Na konferenciji za štampu je saopšteno da Savet iz Vlade nije dobio nikakav odgovor.
The representatives of the Council said on a press conference that they had not received any response from the Government.

Prvobitno je saopšteno da je balistička raketa letela oko 500 kilometara i pala u more.
At first it was reported that the missile flew about 500 km and fell into the sea.

To je saopšteno tokom posete generalnog direktora Međuvladine frankofonske agencije,
The announcement was made during a visit by the director general of the Intergovernmental Francophonie Agency,

Nedavno je saopšteno da će zabavni park Drakula biti izgrađen u blizini Bukurešta do kraja 2004.
Recently it was announced that a Dracula Theme Park will be built near Bucharest by the end of 2004.

članovima delegacije je saopšteno da ekonomska stabilnost mora biti propraćena političkom stabilnošću.
the delegation was told that economic stability must be accompanied by political stability.

Prvobitno je saopšteno da je balistička raketa letela oko 500 kilometara
Initially it was reported ballistic missile flew about 500 kilometers

Iz kabineta avganistanskog predsednika Ašrafa Ganija danas je saopšteno da je stvarni mir moguć samo kada talibani zaustave svoje nasilje
President Ashraf Gani's office on Sunday said real peace in Afghanistan was only possible when the Taliban stopped their violence