JE TAKO DALEKO - превод на Енглеском

• is so far away
• is so far
• is too far

Примери коришћења Je tako daleko на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ovo je tako daleko od mene.
All this is so far away from me.

Brodska kuhunja je tako daleko i verovatno više ne gori vatra.
The galley's so far away and the fire is probably out.

A tamo je tako daleko.
And there is so far away.

Satsuma… to je tako daleko.
Satsuma… it's so far away from here.

Chongyang je tako daleko.
Chongyang is so far away.

Da, ali, znaš, on je tako daleko.
Yeah, but, you know, he's so far away.

A kraljica je tako daleko.
And the queen is so far away.

Novembar je tako daleko.
November is so far away.

A utorak je tako daleko.
Next Friday is so far away.

Amerika je tako daleko.
America is so far away.

San Diego je tako daleko iz Australije.
San Diego is so far away from Australia.

Da, a jesen je tako daleko.
Yes, and autumn is so far away.

Ma sto da želim sve je tako daleko.
All I want right now is so far away.

Ženu koja je tako daleko izvan moje razine da se nadam da to neće shvatiti.
My wife who is so far out of my league, I hope she never figures it out.

Da vidimo šta on radi sa svojom ribom, jer svi ostali je tako daleko ispred njega.
Let's see what he does with his fish,'cause everybody else is so far ahead of him.

KA: Iako je ta stvar tako ogromna, iz razloga što je tako daleko, zapravo sanjati o njenoj fotografiji,
CA: But even though that thing is so huge, because it's so far away, to actually dream of getting an image of it,

Vi znate da i pored toga što objekat velik poput Meseca ima„ nultu gravitaciju“, njega ipak pogoni Zemlja, iako je tako daleko.
You know that although an object as large as the moon has“zero gravity,” it is still driven by Earth even though it's so far away.

Taj identitet je tako daleko izvan područja svake sumnje i pitanja, da postavljanje pitanja šta bi taj identitet morao biti jeste sav dokaz koji ti je potreban da bi pokazao da veruješ u kontradikciju da ne znaš ono što je nemoguće da ne znaš.
It is so far beyond all doubt and question that to ask what it must be is all the proof you need to show that you believe the contradiction that you know not what you cannot fail to know.

dođe ni teško što je tako daleko od njega;
she felt depressed at being so far from him;

dođe ni teško što je tako daleko od njega;
she felt depressed at being so far from him;