JE TO BILO SAMO - превод на Енглеском

• it was just
• it was only

Примери коришћења Je to bilo samo на Српском и њихови преводи на Енглески

On navodi da je to bilo samo upoznavanje.
She understood that this was just a presentation.

U početku je to bilo samo za porodicu.
Initially this was just for my family.

Dakle, sve je to bilo samo teachable trenutak?
So all this was just a teachable moment?

Ali sve je to bilo samo u jednom pravcu.
And that was only in one direction.

Ali možda je to bilo samo od hladnoće.
Or maybe that was only the cold.

Još pokušavaš da nas ubiješ ili je to bilo samo onda?
You still trying to kill us, or was that just a passing fancy?

A ako je to bilo samo ti bez Superdečko oko, bi me pustiti na njega.
And if it was just you without Superboy around, you'd let me at him.

Ovo je to mesto 1940. Tada je to bilo samo mala farma u mestu Hajatsvil.
Here is the site in 1940: It was just a little farm in the village of Hyattsville.

Dragi prijatelji, ona je to pisala kada je to bilo samo crno-belo na papiru.
My dear friends, she was writing this when it was just in black and white on a page.

Možeš li ih još uvijek nabaviti? Ili je to bilo samo jednom zbog tvog ujaka?
Can you get those again, or was that just, like, a one-time thing with your uncle?

Uuu. Sjajna ideja, osim što je to bilo samo par nedelja pre Dana invazije.
Wow. Brilliant idea, except this was just a couple of weeks before the invasion day.

daleko od rodbine i problema, ali je to bilo samo privremeno rešenje.
far away from relatives and problems, but that was only a temporary solution.

Kao što ste rekli, na početku je to bilo samo glasilo jedne manjine koje je objavljivano na turskom i jermenskom jeziku i platforma i koje se bavilo problemima jermenske zajednice u Turskoj, uglavnom u Istanbulu.
As you said, in the beginning it was only a community paper published in Turkish and Armenian and it was regarded as a platform to express the problems of the Armenian community of Turkey-- of Istanbul mostly.

Ljura Ljimani: A da li mislite i za vas lično ili je to bilo samo deo političke svesti sa kojim ste počeli
Lura Limani: And do you think also for you personally, was it just part of a political awareness that you kind of came to deal with it

Sve je to bilo samo magnovenje, jer već u sledećem trenutku zidovi sobice zatvorili su se nada mnom,
This was only a moment's vision, for the next instant the walls of the little room closed around me, the dazzling light faded,

Tada je to bio samo hobi.
At the time it was just a hobby.

Hvala bogu pa je to bio samo jelen.
Thank God it was only a deer.

Jesam. Ali je to bila samo zla misao.
I did, but it was just a mean thought.

Možda je to bila samo pljačka Novčanik mu je uzeti.
Maybe it was just robbery. His wallet was taken.

Sve je to bio samo jedan dah.
It was only a breathing.