JE TO POSTALO - превод на Енглеском

• it became
• it turned
• it got

Примери коришћења Je to postalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto je to postalo moguće?
Why did this become possible?

Ali, sada je to postalo sistemsko dešavanje u Americi.
Sadly, it has become a commonplace event in America.

Ali sada je to postalo sasvim normalno.
But now it has become completely normal.

Na nekim mestima je to postalo formalnost.
In many provinces this has become a formality.

Odonda je to postalo i lično.
It's become personal ever since.

Za mene je to postalo veoma značajno.
For me, this became incredibly important.

Ali, poslednjih godina je to postalo sasvim uobičajeno.
But over the past few years this has become all to normal.

Od kada je to postalo federalna istraga?
When did this become a federal investigation?

Zapravo, ta praksa je toliko raširena da je to postalo problem.
So many terms, in fact, that it has become a serious problem.

Predpostavljam, radim to jako dugo pa je to postalo deo mene.
I had worn it for so long, it had become a part of me.

Predpostavljam, radim to jako dugo pa je to postalo deo mene.
I have had this name for a long time, and it's become a part of me.

li možeš da živiš sa tim što je to postalo?
can you live with what it's become?

Ne mogu da pristanem da je to postalo standard.
I am avoiding the idea that it has become a norm.

Uistinu, želeo sam da budem predsednik, jer je to postalo moja ambicija.
In truth, I wanted to be president because it had become my ambition to become president.

Da li je neprihvatljivo ili je to postalo standard?
Is this outrageous, or has it become the norm?

Uistinu, želeo sam da budem predsednik, jer je to postalo moja ambicija.
In truth, I wanted to be president because it had become my ambition to be president.

Da li je neprihvatljivo ili je to postalo standard?
Is it difficult or has it become a routine now?

Predpostavljam, radim to jako dugo pa je to postalo deo mene.
I held onto that for so long and it has become a part of me.

Vremenom je to postalo mračno, pošto su morali da nađu načina da kontrolišu nas, decu, koja nisu pristupila svojim izborom.
Over time it turned dark as they had to find a way to control us kids who hadn't chosen to join.

Prvo je to bila vikend zabava, a onda je to postalo sve o čemu bi pričao, samo se time bavio.
At first, it was just sort of a weekend thing for fun. Then it got to be that's all he would talk about, all he'd do.