Примери коришћења Je toliko stalo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pa, ukoliko ti je toliko stalo šta ljudi misle.
Well, if you care that much about what people think.Ako ti je toliko stalo, ja te vodim na roštilj kao pratnju.
If you care that much… i could bring you to the barbecue as my plus one.Baš mi je drago da ti je toliko stalo do njezinih osjecaja!
Oh, God, I'm Ne razumem zašto ti je toliko stalo do veštica.
I don't understand why you would care so much about these witches.Nikako nije mogla da shvati zašto joj je toliko stalo do njegovog.
He couldn't fathom why she would care so much for him.Ne znam zašto mi je toliko stalo.
I don't know why I care so.Ako ti je toliko stalo do porodice, trebao bi da se držiš dalje od svoje sekretarice, druškane.
If you care so much about your family, you should stay away- from your secretary, buddy.A ako mu je toliko stalo do tebe, trebao je da te povede u Španiju.
And if he did care so much about you, he would have taken you to Spain with him.Ako ti je toliko stalo do porodice, kako da ne budem deo toga?
No pomislih, ako je njemu toliko stalo do mene da dobije po nosu,
But I figured, if the guy cared enough about me to get his face bashed in,Pa, ako je Newlinima toliko stalo do tebe, zašto si još uvek ovde?
Imaš svi ovi ljudi vani koji je toliko stalo zbog tebe, a ti nemaš pojma koliko te volim.
You got all these people out there who care so much for you, and you have no idea how Ali moj najbolji prijatelj, kome je toliko stalo do mene, ne može da stigne u 8 sati na predstavu?
But my best friend, who cares so much about me can't make an 8:00 curtain?Ako vam je toliko stalo do ljudi, zašto ste se povukli od ljudske rase?
If you care so much about people, why did you retire from the human race?Ako mu je toliko stalo do nje, što je okačio na zajednički čiviluk?
If he cared so much about it, why'd he put it on the community hat rack?Činjenica da ti je toliko stalo, da je buka koju praviš tako važan deo svega,
And the fact that you care so much, that the noise you've made has been such a crucial part of it,A on je rekao:" Pa, prosto mi je toliko stalo do mojih mušterija da im nikad ne bih prodao neki od naših loših proizvoda.".
And he said,"Well, I just care so deeply about my customers that I would never sell them one of our crappy products.".Ако ти је толико стало до ње, што си је напустио?
If you care so much about Rachel, why'd you leave her?Не знам зашто ти је толико стало.
I don't know why you care so much.Зашто сам дозволио себи је толико стало?
Why do I let myself care so much?- Okay,?
