JE UPUTILA - превод на Енглеском

• sent
• to
• gave
• made
• instructed
• referred

Примери коришћења Je uputila на Српском и њихови преводи на Енглески

Gojković je uputila poziv predsedniku Savetodavnog veća Države Katar da dođe u zvaničnu posetu Republici Srbije sledeće godine u cilju daljeg razvoja odnosa dve države.
Gojkovic invited the Speaker of the Shura Council to an official visit to the Republic of Serbia next year to help further the two countries' relations.

Poziv mu je uputila u intervjuu televiziji APTN, a njenu poruku prenele
She made the plea during an interview with Associated Press Television News,

jugoslovenska vojska je uputila vojnike, tenkove
the Yugoslav Army sent troops, tanks

koji se zahvalio za dosadašnju pomoć i savete koje je PSSS uputila svim zainteresovanim licima u ovoj opštini.
advice provided by the AAPO to all interested parties in the municipality.

Bosna i Hercegovina je uputila automatske puške,
Bosnia and Herzegovina has sent automatic rifles,

Albanija je uputila u Avganistan jedinicu komandosa,
Albania has sent a commando company to Afghanistan,

Indija je uputila formalan zahtev za izručenje Malije još 8. februara u skladu sa sporazumom o ekstradiciji između Indije
India had given a formal removal ask for Mallya according to the Extradition Treaty amongst India and the UK through a note

ABK je uputila sličnu poruku,
The AAK delivered a similar message,

Kraljica je uputila molitve i najdublja saosećanja svima koji su izgubili svoje voljene u napadu u Londonu.
The Queen has sent'thoughts, prayers and deepest sympathies to all those who have lost loved ones' in the London Bridge attack.

Turska je uputila i novi konvoj vojne tehnike,
Turkey also has sent another convoy of military equipment,

Indija je uputila formalan zahtev za izručenje Malije još 8. februara u skladu sa sporazumom o ekstradiciji između Indije
India had given a formal extradition request for Mr Mallya as per the Extradition Treaty between India and the UK through

vlada je uputila 100. 000 evra pomoći,
the government has sent 100,000 euros in assistance,

a Moskva je Kijevu uputila protestnu notu sa zahtevom da se prekine nasilje nad predstavnicima medija.
Moscow has sent to Kiev a note of protest with the requirement to stop violence against members of the press.

Mijatovićeva je uputila pismo Poposkom dva dana nakon što je Tamara Kausidis,
Mijatovic sent her letter to Poposki two days after Tamara Causidis,

Komisija je uputila zahteve za dostavu informaciju proizvođačima spoljnih pneumatika u Srbiji
The Commission forwarded requests for the submission of information to tire manufacturers in Serbia,

Svetska zdravstvena organizacija, koja je uputila tim zdravstvenih eksperata u Tursku nakon smrti dece iz porodice Kodžigit prošle nedelje,
The WHO, which sent a team of health experts to the country following the Kocyigit teenagers' deaths last week, also said Tuesday

Turska je uputila izaslanike u Damask prošle nedelje, dok se Savet za nacionalnu bezbednost okupio na„ samitu o izbeglicama“ u petak( 29. april)
Turkey sent envoys to Damascus last week while the National Security Council met for a"refugee summit" on Friday(April 29th)

Evropska komisija je uputila formalni predlog Savetu EU o potpisivanju
Today the European Commission formally proposed to the Council of the EU the signature

je nepravedno prema vama i možete ispoljiti emocije pred osobom koja vam je uputila kritiku.
you may get very emotional in front of the person who gave you that feedback.

U martu FSA je uputila" obaveštenje o kažnjavanju" na sedam drugih berzi digitalnih valuta,
In March, the FSA sent‘punishment notices' to seven other digital currency exchanges,