JEDAN TREN - превод на Енглеском

• one moment
• one minute
• instant
• one second

Примери коришћења Jedan tren на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj je za pesmu" Taj jedan tren", a u ovom slučaju,
This is for the song"The One Moment," and for this one,

I da provedemo ovde još hiljadu ciklusa ne bi našli snagu koju nam ta žena može dati za jedan tren.
If we spent another thousand cycles here we couldn't find the strength that woman could give us in an instant.

on će biti srećan samo jedan životni vek, ili jedan tren.
he is happy for only one lifetime or one moment.

( Aplauz)[ Taj jedan tren]( Eksplozije)[ Ono što ste upravo videli je stvarno
(Applause)[The One Moment](Explosions)[What you just saw was real and it took 4.2 seconds](Video)

U jednom trenu sam ga volela više nego tebe.
In one moment, I loved it more than I love you.

Једног трена су овде, следећег не.
They're here one minute, gone the next.

И та сезона потраја један трен, као пауза.
And this season lasted one moment, like the pause.

U jednom trenu, život mi se okreće naglavačke.
In an instant, my life was turned upside-down.

Jednog trena bili smo zajedno,
One minute, we were hanging out,

Pomislila je u jednom trenu da će umreti.
In one moment, she thought she will die.

Pomislila je u jednom trenu da ga je mogla i roditi.
In an instant, she could see them being born.

Jednog trena, hodam prema podzemnoj…
One minute, I'm walking to the subway,

У једном трену живот је изгубило 2500 људи
In one moment life has lost 2500 people,

U jednom trenu je tu,
In one moment it's there,

Ni jednog trena nisam zažalio zbog toga.
I haven't regretted it one minute.

Sve što je imala nestalo je u samo jednom trenu.
Everything they had was just gone in an instant.

Jednog trena je dobro,
One minute, he was fine.

Moj život se zaista promenio u jednom trenu.
My life really did change in an instant.

Takodje možemo potrošiti nekoliko sekundi, izgubljenih u jednom trenu.
Also you can spend a few seconds lost in one moment.

Ne mogu se sjestiti što radim od jednog trena do drugog.
I can't remember what I'm doing from one moment to the next.