TREN OKA - превод на Енглеском

• blink of an eye
• jiffy
• twinkling of an eye
• trice
• wink of an eye
• no time at all

Примери коришћења Tren oka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali nije sve što vredi znati, moguce naučiti u tren oka.
But not everything worth knowing can be learned in the blink of an eye.

Imam nešto što može skupiti stvari u tren oka.
I got something that can shrink things in a jiffy.

sve se može promijeniti u tren oka.
everything can change in a blink.

Onda ćemo je povratiti za tren oka”.
We would come back again in the blink of an eye.'.

Kako netko može napustiti tvoj svijet u tren oka. Nestati zauvijek.
How somebody can leave your world in the blink of an eye and be gone forever.

Tvoj muž nam je rešio probleme za tren oka.
Your husband solved our problems in a blink.

Sve će se srušiti u tren oka i nećeš moći da učiniš ništa kako bi zaustavila emocionalnu lavinu koju ćeš uskoro doživeti.
It will all come crashing down at the blink of an eye and there's nothing you can do to stop the emotional avalanche that you are about to experience.

Ako vam se kosa zamasti za tren oka, suvi šampon je verovatno jadan od najvrednijih proizvoda koje možete da posedujete.
If your hair tends to get greasy in the blink of an eye, dry shampoo is probably one of the most valuable products you can own.

Od trenutak kada me pustiti ja cu se vratiti iz Londona u tren oka sa novcem.
Moment you let me go I will be back from London in a jiffy with the money.

osećaj drugog koji nastaje brzo, u tren oka.
that sense of the other that happens so quickly, in the blink of an eye.

će se oni„ preobraziti, u jednom trenutku, u tren oka, na zvuk poslednje trube“ 1.
be changed,‘in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump.'.

Brzo je, lako i za tren oka smo 7kg jučerašnjeg đubreta transformisali
It's quick, it's easy, and in no time at all we've taken 15 pounds of yesterday's garbage

Ja više cenim svaki momenat koji provedem sa ženom koju volim jer sve može, u tren oka, da nestane.
Okay, I-I prefer to think of it as cherishing each day-- nay, each moment-- with the woman I love because it-it could all disappear in-in the blink of an eye.

Sve što su sticali tokom celog života propalo je za tren oka.
Everything that he had worked for his entire life was gone in the blink of an eye.

Sve što su sticali tokom celog života propalo je za tren oka.
All the things that were part of my whole life had quickly vanished in a blink of an eye.

u jednom trenutku, u tren oka, na zvuk poslednje trube“.
in a moment, in the blink of an eye, during the last trumpet.”.

Ijudi koji koji njima trguju mogu te ubiti za tren oka.
the people who trade in them will kill you in the blink of an eye.

Mogu da ih podignem za tren oka, i da zaustavim sve sem topa.
I can hoist them into place in the blink of an eye. It will stop anything short of a cannonball.

Za tren oka, kad ga njegova tajna prošlost sustigne,
In the blink of an eye, as his secret past comes back to haunt him,

ga reanimiraju nakon što umre đavo će lažirati vaskrsavanje mrtvih„ u jednom trenutku, u tren oka, na zvuk poslednje trube.
they seek to reanimate it after it dies the devil will counterfeit the rising of the dead in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet.