TREPTAJ OKA - превод на Енглеском

• blink of an eye
• wink of an eye

Примери коришћења Treptaj oka на Српском и њихови преводи на Енглески

Do, u treptaju oka, ponovo je izgubio.
Then, in the blink of an eye, it's gone again.

U jednom treptaju oka on će izčeznuti u večnost.
In the blink of an eye, he was gone forever.

U treptaju oka, ponovo je izgubio.
In the blink of an eye he had vanished again.

Do, u treptaju oka, ponovo je izgubio.
Until, in the blink of an eye, he lost it again.

A u treptaju oka sam izgubio 26 godina dragocenog života!
In the blink of an eye I have lost 26 years of my precious life!

Sve se može promeniti u treptaju oka.
All things can change in the blink of an eye.

Ne, nestao je u treptaju oka.
No, in the blink of an eye.

Da se sve desilo u treptaju oka.
That it all happened in the blink of an eye.

Da, ali je moj klub uništen u treptaju oka.
Yeah, but my club was ruined in the blink of an eye.

Slušaj, uh… moji premije su udvostručeni u treptaju oka.
Listen, uh… my premiums have doubled in the blink of an eye.

Ovaj kurs mora biti napravljen u treptaju oka.
This course must be made in the blink of an eye.

Bilo je kao da sam druga osoba u treptaju oka.
It was like I was a completely different person in the blink of an eye.

Sva ta snaga u treptaju oka.
All that power in the blink of an eye.

Drugi mesec je proleteo u treptaju oka.
The second week seemed to fly by in a blink of an eye.

Sve se može promeniti u treptaju oka.
Anything can change within the blink of an eye.

Bili su brži od treptaja oka!
It was faster than the blink of an eye.”!

Da se stvari mogu promeniti u treptaju oka.
That things can change in the blink of an eye.

Pojavi se stranac koji ti u treptaju oka uništi sve.
A stranger can come along and in the blink of an eye just destroy everything.

У трептају ока, поново је изгубио.
In the blink of an eye he had vanished again.

У трептају ока, поново је изгубио.
In the blink of an eye, he is gone again.