JEDINSTVEN SLUČAJ - превод на Енглеском

• unique case
• special case
• unique situation
• singular case

Примери коришћења Jedinstven slučaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad kažemo da je ovo jedinstven slučaj i da ne predstavlja presedan,
Because when we say this is a unique case which doesn't represent a precedent,

Naglašavam da ovo nije jedinstven slučaj Fondacije koja donira i pomaže mališanima u predškolskoj ustanovi.
I would like to underscore that this is not a unique case of the Foundation donating and helping the preschool institution's kids.

Medjtim, SAD insistiraju da je Kosovo jedinstven slučaj i da neće predstavljati presedan.
They insist that Kosovo is a unique case that, in their opinion, does not create a precedent.

U nacrtu saopštenja sa samita naglašava se da je to jedinstven slučaj i da ne predstavlja presedan.
The draft summit statement stresses it is a unique case and does not establish a precedent.

to je jedinstven slučaj široke podrške javnosti
it stands as a unique case of wide public support

Kosovo predstavlja jedinstven slučaj, rekao je on Savetu bezbednosti,
Kosovo represents a unique case, he told the Security Council,

U momentu kupovine akcija na berzi one su bile rasporedjene medju svim gradjanima Srbije- jedinstven slučaj u Evropi- manjinskih akcionara je bilo 2, 5 miliona i mi smo morali
At the time of our purchase on the open market, a proportion of the company's shares had been distributed among all citizens of Serbia- a unique situation in Europe- meaning there were more than 2.5 million minority shareholders;

Onda bih bio jedinstven slučaj koji ovde radi za 800 evra
Then, I would be a unique case of someone who works here for EUR 800,

U momentu kupovine na tržištu deo akcija je bio podeljen svim građanima Srbije- i to je jedinstven slučaj u Evropi- bilo je to više od 2, 5 miliona manjinskih akcionara,
At the time of our purchase on the open market, a proportion of the company's shares had been distributed among all citizens of Serbia- a unique situation in Europe- meaning there were more than 2.5 million minority shareholders;

Вероватно јединствен случај у историји!
Probably a unique case in history!

То је јединствен случај у Европи.
And this is a unique case in Europe.

То је јединствени случај.“.
It is a unique case.”.

Био је то јединствен случај у историји Америке.
It was a unique case in the history of America.

Финска је јединствени случај у рату у многоме захваљујући Манерхајмовим напорима.
Finland remained a unique case throughout the war, thanks largely to Mannerheim's efforts.

То је јединствени случај.“.
Her's was a unique case.”.

То је јединствен случај у Европи.
This is a unique case in Europe.

Јединствени случај масовне хистерије догодио се у Њу Делхију 2001. године.
A unique case of mass hysteria took place in New Delhi in 2001.

Косово је„ јединствен случај“( апсолутно не).
Kosovo is a"unique case"(no, it really isn't).

То је, можда, јединствен случај у нашој.
This was, perhaps, a unique case of the kind in the.

Према томе, јеврејска је раса јединствен случај.
The Jewish race is, therefore, a unique case.