JEDNAKE MOGUĆNOSTI - превод на Енглеском

• equal opportunities
• equality of opportunity
• equal chance
• equal opportunity
• fair opportunities

Примери коришћења Jednake mogućnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, potrebno je uložiti više napora kako bi se obezbedilo da žene imaju jednake mogućnosti i prava.
But there are still improvements to be made to ensure there is equal opportunity and rights for all girls.

Izgradnja sistema visokog obrazovanja koji zaista kombinuje efikasnost i jednake mogućnosti predstavlja veliki izazov za sve države.
Creating university systems that really unite efficiency and equal opportunities is one of the greatest challenges facing all countries.

Na Kopaoniku će predstaviti Izveštaj o tranziciji EBRD za 2016-17:" Tranzicija za sve: jednake mogućnosti u nejednakom svetu".
Transition Report 2016-17- Transition for all: Equal opportunities in an unequal world.

vladavinu zakona i jednake mogućnosti.
rule of law and equal opportunities.

Međutim, Amerikanci vole da verujem da je ideja da svi ljudi treba da imaju jednake mogućnosti.
However, Americans like to believe the idea that all people should have equal opportunities.

U ovom polju EU strategija usmerena je na jednake mogućnosti za mlade u polju obrazovanja
In this field, the EU strategy focuses on equal opportunities for young people in education

Jer čak i da postoje jednake mogućnosti, ideja da smo kormilari svoje sudbine maskira mnogo mračniju stvarnost za mlade ljude, da su skoro neprekidno potčinjeni ekonomskom sudu.
Because even if there were equality of opportunity, the idea that we are captains of our own destiny disguises a much darker reality for young people that they are subject to an almost ongoing economic tribunal.

koji će pružiti jednake mogućnosti za igru svoj deci.
which will provide equal opportunities for playing to all children.

stupa na snagu 2014. Portugalska rezolucija od 8. marta 2013. uključuje mere kojima se garantuju i podstiču jednake mogućnosti i rezultati žena
The Portuguese Resolution on 8 March 2013 includes measures to guarantee and promote equality of opportunity and results between women

svi državljani Srbije imaju otvorene i jednake mogućnosti da dobiju zaposlenje u Air Serbia-i",
ensuring that all Serbians have an open and equal opportunity of gaining employment with Air Serbia". President

iskreno verujemo u jednaka prava i jednake mogućnosti u Americi, mislim da moramo da imamo prave razgovore o ovom pitanju.
if we truly believe in equal rights and equal opportunity in America, I think we have to have real conversations about this issue.

Kadrovska politika kompanije Miele zasnovana na jednakim mogućnostima dobila je i nagradu„ Total E-Quality”.
Organizations committed to equal opportunities in the area of HR policy receive the Total E-Quality award.

Posvećeni smo obezbeđivanju jednakih mogućnosti i šansi za svakoga bez bilo kog vida diskriminacije.
Equal opportunity& access to all without any discrimination.

Sada putuje po svetu i drži predavanja o polovima, jednakim mogućnostima i seksizmu.
Now he is traveling around the world holding lectures about gender, equal opportunities and sexism.

Duboko verujem da stvaranje jednakih mogućnosti za žene u biznisu nije samo pitanje rodne ravnopravnosti
I deeply believe that creating of equal opportunities for women in business is not just a question of gender equality

Politika jednakih mogućnosti podrazumeva osetljivost na diskriminacije kojima je grupa kojoj žena pripada izložena.
Equal opportunities policy means sensitivity to discrimination, which is the group to which the woman belongs exposed.

U Moskvi je organizovan Turnir jednakih mogućnosti uz podršku Sportske federacije slepih.
In Moscow, with the support of the Sports Federation of the Blind, an Equal Opportunity Tournament was organized.

UNDP promoviše održivi humani razvoj, bezbednost ljudi i postojanje jednakih mogućnosti za sve, dok istovremeno na svaki mogući način pruža podršku Srbiji na putu ka članstvu u Evropskoj uniji.
UNDP promotes sustainable human development, human security and equal opportunities for all, while providing every available support to Serbia in its progress toward joining the European Union.

Uprkos obećanjima o jednakim mogućnostima, albanske žene i dalje igraju samo ograničenu ulogu u politici
Despite promises of equal opportunity, Albanian women continue to play only a limited role in politics

stvaranje sistema socijalne pravde i jednakih mogućnosti za sve", rekao je predsednik.
the creation of a system of social justice and equal opportunities for all," the president said.