JER JEDINO - превод на Енглеском

• because only
• because all
• cause the only thing

Примери коришћења Jer jedino на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomislio sam da treba da ti pišemo da oslobodiš svet od nuklearnog oružja jer jedino ti možeš to da uradiš.
And I said we should get Superman to rid the world of nuclear arms because only he could do it.

je zaboravljen jezik srca, jer jedino se srce zna opustiti,
many suffering from PKP because the forgotten language of the heart, because only the heart knows how to relax,

Ovo bi moglo biti neuredno i uznemirujuće, jer jedino što sam ikada secirao, je bio mali zec.
This might be messy and upsetting, because the only thing I've ever dissected before was a small rabbit.

Naravno da nema pobede, jer jedino što želimo da vidimo je prava akcija", rekla je Tunberg.
Of course there is no victory, because the only thing we want to see is real action,” Thunberg said.

I to mi je drago, jer jedino što bi ti pokazao Je miris koji tjera od sebe.
I'm glad you didn't because the only thing that you give off is repellent.

Jer jedino što mrzim više od hipi neo-liberalnih fašista…
Because the only thing I hate more than hippie neo-liberal fascists

Biti svestan svoga tela jedan je od principa bioenergetike, jer jedino na taj način stvarno saznajemo ko smo- to jest,
To mind your body is one of the tenets of bioenergetics, for only in that way do you know who you are- that is,

Ipak uvek bi trebalo da proveravate kada su vam redosni intervali odršavanja, jer jedino stručnjak može reći gde se potencijalne opasnosti nalaze.
You should nevertheless always keep an eye on the regular maintenance intervals, as only an expert can tell where potential hazards may lie.

On što je prekoračio Zakon biće kažnjen, jer jedino kroz Zakon dolazi sloboda čoveku.
He who over-steppeth the Law shall be punished, for only through Law comes the freedom of men.

ružino je srce bilo još belo jer jedino krv iz slavujeva srca može zacrveniti ružino srce.
so the rose's heart remained white, for only a Nightingale's heart's-blood can crimson the heart of a rose.

Ovo je jedan od sigurnih znakova da se dobro hranite jer jedino kuvanjem obroka od početka do kraja bez kupovnih namirnica možete biti u potpunosti sigurni šta zaista unosite u svoj organizam.
This is one of the sure signs that you keep well, because only by cooking a meal from start to finish without the purchase of food you can be absolutely sure what really enters into your body.

Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci.
Because all I had read were books in which characters were foreign, I had become

Bog je rizikovao da čovek izvrši pogrešan izbor, jer jedino sa slobodom da bira čovek je mogao da razvije karakter koji bi u potpunosti ispoljio načelo ljubavi koje čini suštinu samoga Boga 1.
God risked man's making the wrong choice, because only with the freedom to choose could man develop a character that would fully display the principle of love that is the.

morate da naučite šta je to ispoljavanje, jer jedino kroz osećanja, emocije,
you have to learn expression-- because only through your sentiments,

Naravno da nema pobede, jer jedino što želimo da vidimo je prava akcija- rekla je Tunberg.- Dakle, postigli smo mnogo,
Of course there is no victory, because the only thing we want to see is real action, so we have achieved a lot,

obratite pažnju, kontrast između ova dva uslova, jer jedino što razlikuje ova dva filma je statistički dokaz koji će bebe primetiti.
is the contrast between these two conditions, because the only thing that differs between these two movies is the statistical evidence the babies are going to observe.

niko ne može ništa jer jedino što stvarno želim je još pet minuta da kažem mom bratu šta sam stvarno mislila o njemu.
no one can do anything because the only thing that I really want is 5 more minutes to tell my brother how I really felt about him.

ono što prikazuje njeno pravo ja, jer jedino tada će se osoba osećati sigurno u vezi sa svojim emotivnim stanjem,
what his own self shows, because only then will a person feel safe in relation to his emotional state,

neki će reći da je čak i minimalan rizik od napada ajkule vredan izbegavanja, jer jedino što ćete propustiti je plivanje u okeanu,
some might say even a minuscule risk of shark attack is worth avoiding, because all you'd miss out on is an ocean swim,

Треба се борити, јер једино тако можемо и добити.
We must fight, because only then we can win.