KAD BIH BIO - превод на Енглеском

• if i were
• if i was

Примери коришћења Kad bih bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, kunem ti se, kad bih bio na tvom mjestu.
But I swear to you, if I was in your place.

Kad bih bio bejzbol lopta, gdje bih bio?.
If I were a baseball, where would I be?.

Osećao bih se mnogo sigurnije kad bih bio gore sa njim.
I'd feel a lot safer if I was up there with him.

Bih li se ja oženio kad bih bio normalan?
Would you marry me if I were rich?

Pomislio sam da bi bilo bolje kad bih bio bliže.
Would be better if I were closer.

Pa i ja bih lagao kad bih bio odbjegli rob.
Well, I would lie if I were a runaway slave.

Kad bih bio tužan, moja mama bi otvorila radnju sa zagrljajima.
Uh, when I was sad, my mom used to open up the Doug-hug Emporium.

Kad bih bio u pravu, usta bi me moja zlim proglasila.
Though I were righteous, my own mouth would condemn me;

Kad bih bio čestit, on bi me krivim proglasio.
Though I were blameless, it would prove me perverse.

Znaš, ranije ti je bilo drago kad bih bio strog prema tebi.
You know, you used to like it when I was tough on you.

Kad bih bio u ludoj situaciji
If I was in a mad situation

Mislim, vas dvojica se stalno prepirete. Naravno, kad bih bio jedan od njih, tih ljudi za koje mislite da su vam neprijatelji, šta bih uradio?
I mean, with the two of you fighting all the time…'course if I was one of them-- these people that you seem to think are your enemies-- what would I do?

Stalno sam govorio, kad bih bio u nekom bendu, tako bih ga nazvao, Black Sabbath.
I always said, if I was in a band, that's what I would call the band, Black Sabbath.

Kad sam bio u Libourneu, Blizu Bordeauxa.
When I was in Libourne, near Bordeaux.

Kad sam bio mali bio je rat.
When I was little, there was a war.

Kad sam bio kao ti, mi smo to pravili od jastuka i pravili se.
When we were your age… we'd stack up some pillows and pretend.

Ali kad sam bio tvojih godina.
But when I was your age.

Bio je detektiv kad sam bio u 117.
He was a detective when I was at the 117.

Znate, kad sam bio vaših godina.
You know, When I was your age.

U martu kad sam bio, bilo prazno.
In November, when we were, it was free.