KAD JEDAN - превод на Енглеском

• when one
• if one

Примери коришћења Kad jedan на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad jedna porodica gradi zid,
When one family builds a wall,

Misliš da ne znam kad jednom od moje dece treba nešto?
You think I don't know when one of my foster kids needs something?

Kad jedna duša poseže za drugom,
When one soul reaches out to another,

Kad jedno umre, umire i drugo.
When one dies, so does the other.

Medelin se odnosi na vreme… kad jedna grupa kontroliše svaki vid prometa droge.
Medellín refers to a time when one group controlled every aspect of the drug trade.

Zar nije sranje kad jedna devojka upropasti sve?
Isn't it a shame when one girl ruins it for the whole bunch?

Kad jedno krene, drugo prestane.
When one starts, the other stops. Not immediately.

Mene to zastraši kad jedna takva devojka umre.
What freaks me out is when one of these women dies.

Ponekad, kad jedna osoba nije prisutna,
Sometimes, when one person is absent,

Kad jedno od nas umre.
When one of us dies.

Lepo je kad jedno ide s drugim, ali nije uvek tako.
It's nice when one follows the other, but it doesn't always work that way.

Bio sam više nego upola mlađi nego li sad, kad jednog dana!
I was less than half as old as I am today… when one day… Say one!.

Ovde je sveta škola jahanja za mlade dame, kad jedna strana-jase.
Here at the Holly Riding School for young ladies, when one rides side-saddle.

U igri milosti, kad jedno dete vikne.
In the game of mercy, when one kid cries out.

Кад један спава, други будан.
When one is awake, the other sleeps.

Они конкуришу себи и кад један ради за 5, 10, 20 њих;
They also compete when one does the work of five, tenor twenty;

Кад један такав клуб као….
When one such group was….

Кад један спава, други будан.
When one audience is asleep, another one is awake.

Кад један победи, СВИ смо победници!
When one of us wins, we all win!

Кад једна није довољна.
When one isn't enough.