KAD POČNETE - превод на Енглеском

• when you start
• when you begin
• once you start

Примери коришћења Kad počnete на Српском и њихови преводи на Енглески

Ključni momenat emocionalne slobode jeste kad počnete da postajete svesniji ko ste
A defining moment of emotional freedom is when you begin to become more conscious of who you are

Ali ovo je pristup koji ne pije vodu kad počnete da nalećete na probleme koji se pojavljuju u životu odraslih.
But this is an approach that doesn't scale up when you start to run into the sorts of problems that arise in adult life.

Kad počnete s novim procesom fermentacije nikad nemojte zaboraviti dodati novom čaju najmanje 10% tečnosti već fermentiranog napitka.
When you start a new fermentation process, never forget to add to the new tea at least 10% of the liquid from a cultivation which has already fermented.

Je li vam poznat osećaj kad počnete čitati novu knjigu a opna prethodne još se nije uspela potpuno zatvoriti?
Do you know the feeling when you start reading a new book before the membrane of the last one has had time to close behind you?.

Kad počnete uništavati poistovećenost
When you start to disidentify and become the watcher,

Čak i kad počnete da trgujete profitabilno sa pravim novcem,
Even after you start trading profitably with real money,

Kad počnete da se otvarate i dozvolite onome što nazivate čudima
As you begin to unfold and allow what are called miracles

Kad počnete da se otvarate i dozvolite onome što nazivate čudima
As you begin to unfold and to allow what are called miracles,

Osećanja opšte sumnje počeće da se povlače kad počnete da pronalazite ljude kojima možete da verujete.
Feelings of general suspicion may subside as you begin to find people you can trust.

Čak i kad počnete da trgujete profitabilno sa pravim novcem,
Even after you start trading profitably with real money,

vas inspirišu, i dodajte svoje projekte kad počnete.
then you add your own projects once you get started.

osećate se snažnije onda kad počnete više da koristite svoje telo i mišiće.
you will feel better when you start using your body and muscles.

zašto mora da ode u sobu kad počnete da se svađate.
why they must leave the room when you start quarrelling.

one će se proširiti poput požara, ali kad počnete slati poruke u vezi Gospoda,
they spread like wildfire, but when you start sending messages regarding the Lord,

vas inspirišu, i dodajte svoje projekte kad počnete.
then you add your own projects once you get started.

Прича је другачија кад почнете да се појављују скочни прописи где год да кренете.
The story is different when you start getting pop ups everywhere you go.

Јави ми кад почнете плаћања пореза
Let me know when you start paying taxes

А кад почнете губити замах, морате што брже изаћи одавде….
And, once you start to lose money you have to get out quick.

Само ми реците кад почнете.
Just let me know when you start.

Дођите и ме наћи кад почнете повраћање крви.
Come and find me when you start vomiting blood.