KAJEM SE - превод на Енглеском

• i repent
• i regret
• i'm sorry
• i am sorry

Примери коришћења Kajem se на Српском и њихови преводи на Енглески

Kajem se, za kraljevstvo nebesko.
I repent, for the kingdom of heaven is nigh.

Kajem se što te nisam video onog dana kada si došla u Herat.
I regret that I did not see you the day you came to Herat.

Kajem se, kriv sam pred tobom.
I repent, I'm guilty before you.

Kajem se što nisam rodila još jedno dete.
I regret not having another child.

Kajem se svim srcem što sam te uvredio.
I repent with my whole heart of having offended thee.

Kajem se što mu nisam bila bolji roditelj.
I regret that I wasn't a better parent.

Kajem se, samo me nemoj ubiti.
I repent, just don't kill me.

Kajem se što sam izgubio obitelj.
I regret losing my family.

Kajem se što sam bila sa njim.
I regret being with him.

Kajem se što nisam živeo u nekom boljem društvu.
I regret not having lived a better life.

Kajem se što mu nisam pomogao više.
I regret that I didn't help him more.

Kajem se što sam sakrio svoje stanje od javnosti.
I regret that I concealed my condition from the public.

Kajem se što sam ikad išla tamo.
I regretted ever going there.

Kajem se za mnogo misija u Odseku,
I regretted most of my missions for Division,

Kajem se zbog svega.
I repented for everything.

Sad sam rucao i kajem se….
I withered, and I repented.

Zato poričem, i kajem se u prahu i pepelu.
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Ne kajem se.
There was no, remorse.

Ne kajem se.
No regrets.

Ne kajem se za ono što sam učinio“.
I have no regrets over what I did.”.