KAKO BI IZBEGAO - превод на Енглеском

• to avoid

Примери коришћења Kako bi izbegao на Српском и њихови преводи на Енглески

Milner je ponovo postigao opkladu sa prvim dodirom lopte i manevrima, kako bi izbegao pokušaj od defanyivca Čelsija Marsel Disejli,
Milner scored again, with a deft first touch of the ball and manoeuvre, in order to avoid a tackle from Chelsea defender Marcel Desailly,

je teorije u italijanskim časopisima La Republika i Panorama da"> je on dao ostavku kako bi izbegao navodni skandal u koji je umešana podzemna katolička gej mreža.[ 2][ 3].
Panorama that he resigned in order to avoid an alleged scandal involving an underground gay Catholic network.[117][118].

Ovaj dogovor je zasnovan na novom predlogu ekonomskih reformi koje je predložila Atina, inače vrlo nalik ponudi poverenika koju je grčki narod pre samo nedelju dana odbacio na referendumu, a što je proizvelo stavove i tvrdnje da je premijer Cipras, zapravo, načinio apsolutni obrt kako bi izbegao katastrofalnu opciju zvanu“ Grexit”.
The deal is based on fresh economic reform proposals submitted by Athens which bear a striking similarity to the creditors' offer rejected by the Greek people in a referendum last Sunday- sparking claims that Prime Minister Alexis Tsipras has effectively executed a huge U-turn in order to avoid a catastrophic“Grexit”.

Većina poljskih Jevreja su napustile zemlju kako bi izbegle progon od strane vlade[ 2].
Most Polish Jews left the country to avoid persecution by the government.[28].

Vi radite naporno kako bi izbegli kritiku.
You work hard to avoid criticism.

Kako bi izbegli propise?
To avoid the regulations?

Ne koriste prečice kako bi izbegli neprijatnost.
They don't take shortcuts to avoid discomfort.

Kakvu si još taktiku primenjivala kako bi izbegla parisku policiju?
What other tactics did… you use to avoid the Parisian police?

Planirajte san unapred kako bi izbegli jetlag.
Book your flight in advance to avoid cowboys.

Sirijske izbeglice već se slivaju ka granicama kako bi izbegle nerede.[ Rojters].
Syrian refugees are already streaming towards borders to avoid the unrest.[Reuters].

To si rekao kako bi izbegli policiju.
You said to avoid the police.

Dobro skuvajte meso kako bi izbegli kontaminaciju bakterijama.
Cook chicken well to avoid bacterial contamination.

Kako bi izbegli negativni publicitet proganjanja, g.
To avoid negative publicity persecution, g.

Nešto što uce vojnike kako bi izbegli ostavljanje tragova na terenu.
Something they teach soldiers to avoid leaving traces in the field.

Neki ljudi rade puno kako bi izbegli da budu sami.
People put up with a lot to avoid being single.

Planirajte san unapred kako bi izbegli jetlag.
Planning out a sleeping schedule in advance to avoid jetlag.

Ponesite kamping nameštaj kako bi izbegli dovlačenje trupaca ili kamenja.
Bring camping furniture to avoid dragging logs or rocks.

Možete uzeti lek sa hranom kako bi izbegli iritaciju želuca.
You can take this medicine with food to avoid stomach irritation.

Bolnice koriste robote koji tragaju za mikroorganizmima u operacionim salama kako bi izbegle bolničke infekcije.
Hospitals are employing germ-seeking robots to scrub operating rooms to avoid hospital-created infections.

Kornjače se povlače u svoj oklop kako bi izbegle konflikt.
Turtles withdraw into their shells to avoid conflicts.