KAMEN SPOTICANJA - превод на Енглеском

• stumbling block
• stumbling stone
• stumbling blocks
• stepping stone
• stumblingstone

Примери коришћења Kamen spoticanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, ovaj egzodus u većini slučajeva nije dugo potrajao jer su koristi nadjačale kamen spoticanja, jer je Velika Britanija glavno tržište za online kockanje.
However, this exodus did not last long in most cases as the benefits outweighed the stumbling blocks, due to the UK being a major market for online gambling.

je još jedan veliki kamen spoticanja na putu pridruživanja BiH.
is another major stumbling block on BiH's accession path.

Nesloga i lična potreba čoveka za superiornošću predstavlja kamen spoticanja za napredak i razvoj.“.
Mutual disagreements and our personal needs for superiority are the stumbling blocks for progress and development.”.

Drugi lideri su se složili da je to pitanje glavni kamen spoticanja kada su u pitanju inače unapređeni odnosi.
Other leaders agreed that the issue is the one major stumbling block amid otherwise improved ties.

linije morske granice između te dve jadranske zemlje postao je veliki kamen spoticanja za napredak Hrvatske u pridruživanju EU.
the line of the maritime border between the two Adriatic states has become a major stumbling block for Croatia's EU accession progress.

I tako, prijatelju, gospodar je… smislio ovaj zgodan plan kako bi uzvratio… Stvorio kamen spoticanja, skandal… Stravu za sve koji jo š veruju.
And so my friend, the master… devised this pretty little scheme as a way of getting back… of creating a stumbling block, a scandal… a horror to all men who seek faith.

To pitanje bilo je glavni kamen spoticanja za Rusiju i SAD, jer su obe zemlje pokušavale da pronađu način da poraze terorističke grupe
This issue has been a major stumbling block for Russia and the US as both countries have tried to find a way to defeat terrorist groups

Za delegaciju iz Beograda kamen spoticanja leži u nadležnostima,
The stumbling blocks lie for the Belgrade delegation in the areas of competencies,

Poslednji kamen spoticanja bio je pravosuđe“, rekla je komesarka za pravosuđe EU Vivijan Reding u četvrtak,
The last stumbling block was the judiciary," EU Justice Commissioner Viviane Reding said on Thursday before joining the bloc's justice

Prema sporazumu, to pitanje koje je bilo kamen spoticanja u bilateralnim odnosima Zagreba i Ljubljane od kada su dve zemlje stekle nezavisnost 1991. godine, ići će na međunarodnu arbitražu--
According to the agreement, the issue, which has been a stumbling block in Zagreb and Ljubljana's bilateral relations since the independence of the two countries in 1991,

Takođe je uklonjen kamen spoticanja na putu Srbije ka EU
has also removed a stumbling block on Serbia's road towards the EU

Jer se spotakoše na kamen spoticanja, kao što stoji napisano: evo, mećem u Sionu kamen spoticanja i stenu sablazni;
They stumbled at the stone of stumbling, as it stands written: Behold I place in Zion a stone of stumbling and a rock of scandal,

oduzeti bilo šta što satana stavi pred vas da bude kamen spoticanja!
take away anything satan put in front of you to be a stumbling block!

baš zrenjaninska fabrika gume jednog dana može postati kamen spoticanja kad Srbija bude pregovarala sa EU o tome šta treba unaprediti u oblasti životne sredine.
warned that the Zrenjanin factory tires may one day become a stumbling block when Serbia negotiates with the EU on what needs to be improved in the environmental field.

И могуће је камен спотицања у овој игри за Уии верзију.
And it is possible stumbling block in this game for the Wii version.

Ово може бити камен спотицања дуго времена.
This can be a stumbling block for a long time.

Предвидљивост и досада такође делују као камен спотицања за Близанци.
Predictability and boredom also act as stumbling blocks for Gemini.

Они су поставили камен спотицања за мене поред пута.
They have placed a stumbling block for me near the road.

Размишљање је увек камен спотицања за поезију.
Thinking is always the stumbling stone to poetry.

Неправде које су нам нанели суверници могу бити камен спотицања.
Injustices on the part of fellow believers can be stumbling blocks.