A STUMBLING BLOCK - превод на Српском

• камен спотицања
• sablazan
• kamen spoticanja

Примери коришћења A stumbling block на Енглеском и њихови преводи на Српски

that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.
ne postavljate bratu spoticanja ili sablazni.

its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just,
њихова фактичка анексија представљају камен спотицања на путу ка постизању праведног,

And David says, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them: 10 Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always.
I David govori:" Trpeza njihova neka bude zamka i klopka, i sablazan, i odmazda njima; 10 neka se pomrače njihove oči- da ne vide, a leđa njihova savij zauvek".

only God is he who reveals himself historically and as a stumbling block in Jesus, and in the poor who prolong his presence.
једини Бог онај који открива себе историјски и као камен спотицања за Исуса, као и у сиромашнима који продужавају његово присуство.

And David says, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumbling block, and a retribution to them: 10 Let their eyes be darkened, that they may not see, And bend their backs always.
I David govori:" Trpeza njihova neka bude zamka i klopka, i sablazan, i odmazda njima; 10 neka se pomrače njihove oči- da ne vide, a leđa njihova savij zauvek".

I must put a stumbling block before him, he himself will die because you did not warn him.
чини неправду и ја поставим пред њега камен спотицања,+ он ће умрети јер га ниси опоменуо.

According to the agreement, the issue, which has been a stumbling block in Zagreb and Ljubljana's bilateral relations since the independence of the two countries in 1991,
Prema sporazumu, to pitanje koje je bilo kamen spoticanja u bilateralnim odnosima Zagreba i Ljubljane od kada su dve zemlje stekle nezavisnost 1991. godine, ići će na međunarodnu arbitražu--

has also removed a stumbling block on Serbia's road towards the EU
Takođe je uklonjen kamen spoticanja na putu Srbije ka EU

take away anything satan put in front of you to be a stumbling block!
oduzeti bilo šta što satana stavi pred vas da bude kamen spoticanja!

But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak For if someone sees you,
А чувајте се да како ова ваша слобода не постане спотицање слабима. Јер ако тебе, који имаш знање, види неко гдје

warned that the Zrenjanin factory tires may one day become a stumbling block when Serbia negotiates with the EU on what needs to be improved in the environmental field.
baš zrenjaninska fabrika gume jednog dana može postati kamen spoticanja kad Srbija bude pregovarala sa EU o tome šta treba unaprediti u oblasti životne sredine.

This becomes a stumbling block to us.
Ovo postaje država-tamnica za nas.

That's not always a stumbling block.
To nije uvek prepreka.

He mentioned Jerusalem as a stumbling block.
Поставише Јерусалим као кошару од поврћа.

Some might find it to be a stumbling block;
Некима то може да буде камен спотицања;

But there was a stumbling block: his mother.
Ali, postojala je prepreka- njegova majka.

God tells us not to be a stumbling block.
I Gospod nam reče da ne budemo mlaki.

We are not to set a stumbling block in the path of others.
Не желимо да правимо препреке на путу других.

homophobia is a stumbling block, you know.
homofobija je kamen koji se kotrlja, znate.

Macedonian leaders worry that the issue could pose a stumbling block to NATO entry.
Makedonski lideri brinu da bi to pitanje moglo da predstavlja prepreku prijemu u NATO.