КАМЕН СПОТИЦАЊА - превод на Енглеском

• stumbling block
• stumbling-block
• stumbling stone
• stepping stone
• stumbling blocks

Примери коришћења Камен спотицања на Српском и њихови преводи на Енглески

неосјетљивост постаје камен спотицања, а главне притужбе долазе од жена.
callousness becomes a stumbling block, and the main complaints come from the ladies.

одлуке сухришћана постану камен спотицања.
decisions of any fellow Christian to become stumbling blocks to us.

главни камен спотицања је брашно.
the main stumbling block is flour.

иначе ћете ризиковати камен спотицања.
otherwise you will risk stumbling blocks.

остају кључни камен спотицања.
remain key stumbling blocks.

Захтев се показао као камен спотицања за још једног председничког кандидата,
The requirement proved a stumbling block for another presidential hopeful,

Камен спотицања је у том погледу била Сирија,
The stumbling block in this regard was Syria,

недостатак јединства међу разлчитим гранама хришћанства постао је камен спотицања.
the lack of unity among the differing branches of Christian faith became a stumbling block for some.

Међутим, одлука Грчке да блокира преговоре ЕУ о чланству Македоније остаје камен спотицања на европском путу Македоније.
However, Greece's decision to block the EU talks on Macedonia's accession remains a stumbling block in the way of Macedonia's European future.

Сви актери требало би да уложе максималне напоре у настојања да мигрантска криза у региону не постане камен спотицања у светлу процеса приступања Европској унији.
All social actors should invest maximum efforts to make sure the migration crisis does not become a stumbling block along the way of the EU integration processes.

који наложио Балак да баци камен спотицања пред синовима Израиљевим,
who instructed Balak to cast a stumbling block before the sons of Israel,

Ја сам стављајући камен спотицања у Сиону, и рок скандала.
I am placing a stumbling block in Zion, and a rock of scandal.

није чудо што је визија дата од стране вере камен спотицања.
it is little wonder that the vision given by faith is such a stumbling block.

чини неправду и ја поставим пред њега камен спотицања,+ он ће умрети јер га ниси опоменуо.
I must put a stumbling block before him, he himself will die because you did not warn him.

може постати камен спотицања у мировном процесу.
may become a stumbling block in the peace process.

То питање било је главни камен спотицања за Русију и САД, јер су обе земље покушавале да пронађу начин да поразе терористичке групе
This issue has been a major stumbling block for Russia and the US as both countries have tried to find a way to defeat terrorist groups

Не подижимо камен спотицања Цркви Божјој која је, по учењу Светитеља,
Let us not raise a stumbling-block for the Church of God which,

наша ЦертЦЕ пословне студије курс на Интернету се може постићи као самостална квалификацију или користи као камен спотицања ка степена Фондације или Бацхелорс.
our CertHE Law course online can be achieved as a stand-alone qualification or used as a stepping stone towards a Bachelors degree.

њихова фактичка анексија представљају камен спотицања на путу ка постизању праведног,
its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just,

једини Бог онај који открива себе историјски и као камен спотицања за Исуса, као и у сиромашнима који продужавају његово присуство.
only God is he who reveals himself historically and as a stumbling block in Jesus, and in the poor who prolong his presence.