KAO ŠTO JE BILO - превод на Енглеском

• as it was
• as it were
• as it is
• as it had

Примери коришћења Kao što je bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavila sam sve kao što je bilo.
I've left everything just as it was.

Kao što je bilo sad.
Like it was just now.

Kao što je bilo ranije.
Just like it was before.

Nije kao što je bilo.
Ain't like it was.

Pogotovo ako je napolju mnogo hladno, kao što je bilo prethodnih dana u Srbiji.
Except when it is cold, as it has been the last few days.

Baš kao što je bilo u duhu ša,
As was the way of the soul,

Uopšte nije savršeno kao što je bilo.
First of all, they were NOT perfect as they were.

Isto je kao što je bilo u pismu.
It's just as it was in the letter.

Nije kao što je bilo.
It's not like it was.

Pretpostavljam da ništa nije jednostavno kao što je bilo tog leta?
I guess things aren't as simple as they were that summer,?

Kao što je bilo naše dnevno bitisanje.
As was our daily existence.

Zato što nije kao što je bilo.
Because it's not like it was.

Isto je kao što je bilo na Taloku.
It's just as it was on Talok.

Ništa nije kao što je bilo".
Nothing is like it was♪.

Znaš, baš kao što je bilo kod Boogiea i Bacall-a.
You know, just like it was for Bogie and Bacall.

Pa, to nije kao što je bilo sa tobom.
Well, it isn't like it was with you.

Baš kao što je bilo vreme tvoje majke.
Just like it was your mother's time.

Isto je kao što je bilo pre pet godina.
It's just like it was five years ago.

Spahija: Odlično, baš kao što je bilo prošle godine.
Spahija: Great, just as they were last year.

Nije kao što je bilo pre rata.
It ain't like it was before the war.