KAO DA JE BIO - превод на Енглеском

• like he was
• as well have been

Примери коришћења Kao da je bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da je bio potapan u njega.
Like he'd been dipped in the stuff.

Kao da je bio vezan i mučen.
Like he'd been held down and tortured.

Kao da je bio u vodi.
Like he'd been in the water.

Osetio sam nešto, ali kao da je bio nevidljiv ili zamaskiran.
I sensed something, but it's like he was invisible or camouflaged.

Izgledao je veoma ljutito, kao da je bio van sebe.
He seemed nervous, almost as though he was onto me.

Izgleda kao da je bio kod mog frizera.
Looks like he's been to my barber.

Kao da je bio neko drugi.
It was like he was someone else.

Scenario izgleda kao da je bio napisan za jedno vece.
The movie seems like it was written in an afternoon.

Smrdi kao da je bio unutra nedeljama.
Smells like he's been in there for a week.

Izgleda kao da je bio izgubljen neko vreme.
Looks like he's been lost for a while.

Kao da je bio u istoj prostoriji s nama.
It was as though he was right in the room with us.

Kao da je bio opsednut.
It was like he was obsessed.

Pa, kako vas slušam, kao da je bio najbolji od svih njih.
Well, you make him sound as though he were the best of them.

Kao da je bio na nekakvoj misiji.
It was like he was on a mission.

Kao da je bio u zgradama.
Kind of like it was in brackets.

Kratak hodnik kao da je bio nedavno okrečen.
A tree that looks like it had been recently cut down.

Izgleda kao da je bio izboden iglama.
Looks like he's been stabbed by needles.

Na plaži se ponašao kao da je bio naš pas.
At the beach it acted like it was our dog.

Kao da je bio opsjednut.
It was like he was possessed.

Covece, ovaj kamionet izgleda kao da je bio do pakla i nazad.
Boy, that truck looks like it's been to hell and back.