DA JE BIO TU - превод на Енглеском

• he was there
• he was here
• it has been

Примери коришћења Da je bio tu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurna sam da je bio tu.
I'm sure he was right there.

Tako da je bio tu kroz sve bitne faze mog života.
So he's been there through most of the important stages of my life.

Mogao bih se zakleti da je bio tu negde!
But I could have sworn they should already have been there.

Mogao bih se zakleti da je bio tu negde!
Could have sworn it was here.

On postoji u momentima… trenutno… ode pre nego što uopšte shvatimo da je bio tu.
It exists in moments… Fleeting… Gone before we even knew it was there.

Verujem da bi voleo da je bio tu.
I am sure he would like to have been there.

Nije morao da joj se obrati da bi znala da je bio tu.
She didn't need to look up to know it was there.

Ne mogu da verujem da je bio tu.
I can't believe he was right there.

Verujem da bi voleo da je bio tu.
I think he might have liked to have been there.

Jedva da smo znali da je bio tu" rekla je žena koja je živela pored Malnika 11 godina.
You scarcely knew he was there," said a woman who lived near Malnick 11 years.

Znam da je bio tu i tokom osme, ali… znate,
I know he was here for eight, but… you know,

Gledaj, znam da svaki put kad mi je bio potreban na mojoj strani, da je bio tu.
Look, I know that every time I've needed him in my corner he's been there.

je rekao oficirima Tajne službe da je bio tu kako bi video predsednika.
told Secret Service officers that he was there to see the president.

je devetnaestovekovnom izumu pošlo za rukom da izgleda kao da je bio tu oduvek?
how did the 19th century invention manage to look as if it has been there forever?

je devetnaestovekovnom izumu pošlo za rukom da izgleda kao da je bio tu oduvek?
How did the 19th century“invention” manage to assert itself as if it has been here forever?

Onda shvatiš da je bilo tu svo vreme.
Then you realise it was there all the time.

ZORICA: Sigurna sam da je bilo tu.
GREENWOOD: I'm sure it was there.

Znaš da bih bio tu da mogu.
You know I'd be there if I could.

Znaš da bih bio tu da mogu, zar ne?
You know I'd be there if I could, right? Come here,?

Jedva da je primetio da je ona bila tu.
We barely noticed she was there.