KAO DA MOGU - превод на Енглеском

• like i can
• like i could

Примери коришћења Kao da mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećala sam kao da ne mogu dalje.
I felt like I could not go on.

Kao da mogu da ukradem svetlost, da ga upijem.
It's like I can steal light, absorb it.

Kao da mogu sve da uradim.
Like I could do anything.

Kao da mogu da ga nanjušim.
It's like I can smell it.

Kao da mogu ostati normalan u ovakvoj situaciji.
Like I could stay sane in a situation like this.

Kao da mogu da ga osetim.
I feel like I can feel it.

Osecam kao da ti mogu sve reci.
I feel like I could tell you anything.

Kao da mogu samo da stisnem dugme i slicno.
Like I can just push a button or something.

Samo sam želeo da se osecam kao da mogu da te zaštitim.
I just wanted to feel like i could protect you.

Osećam se jako moćno, kao da mogu da poletim.
I felt so strong, almost like I could fly.

To nije kao da mogu ići bilo gdje.
It's not like I can go anywhere.

Izgleda kao da ti mogu srediti," sedan" za zasedu.
Looks like I can hook you up With a Sedan for your stakeout.

Da, kao da ti mogu povjeriti kupnju dobrog Camemberta.
Yeah, like I can trust you to pick a good camembert.

Izgleda kao da ne mogu učiniti ništa.
It seemed like they couldn't really do anything, so.

Kao da nam mogu vidjeti u duše.
It's like they can see into our souls.

Kao da ne mogu da verujem sve dok ga ne dotaknem.
It's like they can't be seen until I touch them.

Izgledaju kao da mogu leteti.
They look like they could fly.

Odustati od gledanja filmova!" Kao da mogu da si priušte ulaznice!
Give up watching movies!" Like they can afford the tickets!

Da li se osećate kao da mogu verovati novu osobu?
Do you feel like you can trust a new person?

Druge osete kao da ne mogu da se pomere.
Others feel like they cannot move.