KAO DEVOJČICA - превод на Енглеском

• like a girl
• as a child
• as a kid
• as a woman

Примери коришћења Kao devojčica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si ga naučio kako da udarim kao devojčica, Pretpostavljam?
You taught him how to punch like a girl, I presume?

Još kao devojčica bila sam veoma društvena.
As a child, I was very sociable.

Harvi pregovara kao devojčica.
Harvey negotiates like a girl.

Još kao devojčica, iskreno sam verovala u Boga.
As a child, I really, honestly, truly believed in God.

Dobro sam, udara kao devojčica.
I'm ok. He punches like a girl.

Pesmu na koju me je uvek zvala i pevala mi kao devojčica.
This was the song she always sang to me as a child.

DORN: Dakle. kao devojčica.
ERICKSEN: As a child.

DORN: Dakle. kao devojčica.
RK: As a child.

Rastao je kao devojčica, ali se oduvek osećao kao muško.
He was identified as a girl, but always felt like a boy.

Rastao je kao devojčica, ali se oduvek osećao kao muško.
Leo was brought up as a little girl but always felt like a boy.

Kao devojčica, divila sam se ženama u crkvi sa prelepim šeširima.
As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.

Ni kao devojčica nisam želela da se udam.
Even as a little girl, I never wanted to be married.

Na jednoj od njih je Alison kao devojčica, sa slomljenom desnom rukom.
One of them shows Alison as a young girl with a break in her right arm.

Kao devojčica sam sanjala o ovom trenutku.
As a little girl, I dreamt of this moment.

Gde se Nikol afirmisala kao devojčica na ranom uzrastu od tri godine.
Nicole had affirmed herself as a girl as early as age three.

Kao devojčica, uvek sam zamišljala da ću pobeći jednog dana.
As a little girl, I always imagined I would one day run away.

Još kao devojčica, iskreno sam verovala u Boga.
As a little girl, I had deep faith in God.

Kao devojčica, imala sam mnogo snova.
I had a lot of dreams as a young girl.

Ipak, kao devojčica, ja sam očajnički želela svog tatu.
Yet, as a little girl, I so desperately wanted a daddy.

Osećala sam se kao devojčica pred svoj prvi poljubac.
I felt like a little girl waiting for my first dance.