KAO OPRAVDANJE - превод на Енглеском

• as justification
• as an excuse

Примери коришћења Kao opravdanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Rec" pretnja", pukovnice, vojska u ovoj zemlji precesto koristi kao opravdanje za troškove koje više ne možemo da si priuštimo.
The word"threat", Colonel O'Neill, is used too often by this country's military as a justification for expenditures we can no longer afford.

se ne može iskoristiti kao opravdanje za potez kakav je ovaj.
cannot be used as a justification for an action such as this.

bi mogli da iskoriste to kao opravdanje“, rekao je Hadžiju za SETimes.
they can use it as a justification," Haxhiu told SETimes.

000 huligana iskoristilo je tu manifestaciju kao opravdanje da demoliraju zgrade,
under heavy police guard… around 6,000 hooligans used it as an excuse to demolish buildings,

i to iskoristila kao opravdanje za invaziju Čečenije,
and used this as justification for its invasion of Chechnya,

evroskepticizam i zamor proširenjem ne treba da koriste političari u našem regionu kao opravdanje da ne izvršavaju reforme,
exhaustion from enlargement should not be used by politicians in our region as an excuse not to reform,

Zato je moja ključna poruka da tendencija rasta populizma i desničarskog ekstremizma ne treba da se koriste kao opravdanje za zemlje članice EU da ne otvore EU perspektivu Zapadnom Balkanu“, rekao je on.
For this reason, my main message is: Increasing right wing extremist populist tendencies should not be used as justification by EU member states in order not to keep open the EU perspective for the countries of the Western Balkans” said President Thaçi.

pseudonaučna ekološka teorija koja se često koristi kao opravdanje za sve vrste čudnih predloga mera.
pseudoscientific environmental theory that is often used as justification for all sorts of outlandish policy proposals.

ja sam to iskoristio kao opravdanje da se vratim na Kosovo“, rekao je Beriša na sudu.
I had to return home, which I used as justification to return to Kosovo,” he told the court.

ja sam to iskoristio kao opravdanje da se vratim na Kosovo“, rekao je Beriša na sudu.
which I used as justification to return to Kosovo,” the suspect told the court.

optužile su zvaničnike u Kremlju da koriste te mere kao opravdanje za sprovođenje represije nad opozicionim glasovima, često predstavljajući novinare
charge that officials in the Kremlin use the measures as a justification to repress opposition voices by often portraying journalists

Naručilac kao opravdanje usled kojeg ne želi da prihvati pred- log podnosioca zahteva da serviseri imaju sertifikate proizvođača, prema sadržini odgovora
According to the contents of its response to PoR, the CA invoked the provisions of the PPL as justification for declining to accept the claimant's counsel that al repairers hold manufacturer's certificate,

Zato ništa što kažem ne sme da bude iskorišteno kao opravdanje za odbijanje demokratizacije
so nothing I am saying should be taken as a justification for refusals to democratize,

За Качинског, термин служи као оправдање његових настојања да еродира демократију.
For Kaczyinski, the term serves as justification for his efforts to erode democracy.

Снажно осуђује употребу таквог орузја као оправдање за агресију на једну суверену државу".
Strongly condemns(using this) as an excuse to commit aggression against a sovereign state.

Холокауст је послужио као оправдање за домовину.
Using the Holocaust as justification.

Садашњост као оправдање и извор прошлости.
Present as justification and source of the past.

И Богу показати као оправдање.
He used God as an excuse.

Кини епилепсија се може користити као оправдање за одбијање брака.
epilepsy may be used as justification to deny marriage.

Шта можемо чути као оправдање?
What can I possibly use as an excuse?