OPRAVDANJE - превод на Енглеском

• excuse
• justification
• reason
• note
• justify
• vindication
• excuses
• justifications
• reasons
• justified
• justifying

Примери коришћења Opravdanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Mesto i opravdanje zašto je tu.
The problem and the reason why they are here.

Nije opravdanje, ali jeste objašnjenje.
It's not an excuse, but it is an explanation.

Ovo je samo dodatno opravdanje.
This is just further vindication.

Mogu da ti napišem opravdanje.
I can write you a note.

Zato što žele imati opravdanje za svoje ponašanje.
They will want to give justifications for their behavior.

Nije kao da nam je trebalo opravdanje zašto to radimo.
I don't want to have to justify why we need it.

Ne postoji dovoljno dobro opravdanje za ono što su učinili.
Not that there are any good reasons for what they did.

Ne postoji dovoljno dobro opravdanje za ono što su učinili.
There are no excuses good enough for what she did.

I to ti je opravdanje da otruješ ljubavnika?
And that was justification to poison your lover?

I naravno imamo opravdanje da nemamo bolje.
And there's a reason we don't have anything better.

Onda ja imam" pravo" opravdanje od vas.
Well, then I need a legitimate real note from you.

Ne tražimo izgovor i opravdanje.
We don't want the excuses and justifications.

Ne znam koje je njegovo opravdanje.
I don't know what his excuse was.

to će biti Opravdanje ovog prelepog modela.
it will be the vindication of this beautiful model.

Kako brzo nađemo opravdanje za ono što volimo"….
How quick come the reasons for approving what we like.".

Oni samo traze opravdanje za svoje neuspehe.
They are only finding excuses for their own failures.

To je tvoje opravdanje za ubijanje nedužnih ljudi?
That's your justification for killing innocent people?

Sud nema opravdanje za to.
The Court found no reason for this.

Napisaću ti opravdanje.
I will write you a note.

Ovaj dokument je Austriji bio opravdanje za rat.
This document was Austria's excuse for war.