KAO PREVODILAC - превод на Енглеском

• as a translator
• as an interpreter

Примери коришћења Kao prevodilac на Српском и њихови преводи на Енглески

Radio kao prevodilac na terenu.
Served as translator in court.

Radi kao prevodilac za jednog pisca.
She works as translator for a writer.

Poslužio je kao prevodilac.
He served as translator.

Bavi se neformalnim obrazovanjem i radi kao prevodilac.
Perform unofficial translations and act as interpreter;

SETimes: Kada ste stigli u bazu 2001. godine da radite kao prevodilac bili ste mladi.
SETimes: When you arrived to the base in 2001 to work as a translator you were young.

Kao prevodilac, bila je naviknuta na sumiranje suštine izjave govornika,
As an interpreter she had been accustomed to summarizing the gist of the speaker's statement,

li je to bilo kao prevodilac ili kao šofer?
was this as a translator or a chauffeur?

Želeo bih da radim u nekoj međunarodnoj organizaciji kao prevodilac“, rekao je Džaved koji dobro govori engleski i urdu jezik.
I would like to work in an international organization as an interpreter,” said Javed, who speaks good English and Urdu.

Kada sam rekao da svaki dan vidim lice Đavola… znate da sam služio kao prevodilac u Iraku?
When I said I see the Devil's face daily… You know I served as a translator in Iraq?

Frustrirani ste kao prevodilac zbog bespomoćnosti u tim trenucima,
As an interpreter you feel frustrated at being helpless in those moments,

Kao prevodilac, prevodite sve što se kaže u sudnici,
As an interpreter, you interpret everything said in the courtroom,

SETimes: Jedan od najvećih menadžera u fudbalu danas Hoze Murinjo počeo je karijeru kao prevodilac.
SETimes: One of the greatest football managers of today, Jose Mourinho, started out his career as an interpreter.

će njegova lepa žena takođe poći kao prevodilac.
with the understanding that his lovely wife would also come along as an interpreter.

Nakon što je diplomirala, Miler je radila kao prevodilac u jednom industrijskom preduzeću,
Following Muller's graduation, she worked as translator in an industrial enterprise,

ponudila se da posluži kao prevodilac.
she volunteered to help as interpreter.

izbegao je od progona u Avganistanu i radi kao prevodilac, govori više jezika
who escaped persecution in Afghanistan and worked as an interpreter, speaking and learning several languages

bebine želje ne budu jasnije izražene, ali ako nastavite da se ponašate kao prevodilac, pomoći ćete da se ubrza razvoj bebinog govora, a osim toga, pružićete joj zadovoljstvo da za početak bude barem ponekad shvaćena.
you continuing to attempt to act as interpreter will help speed language development as well as provide baby with the satisfaction of being at least somewhat understood.

Prestati ga koristiti kao prevodioca?
Stop using him as a translator?

Као преводилац радим већ десет година.
I have been working as a translator for 11 years.

Као преводилац он је.
As an interpreter he.