KAO VREME - превод на Енглеском

• as a time
• like the weather

Примери коришћења Kao vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je dan koji je izabran kao vreme u kom ću shvatiti da nema nikakve potrebe da bilo šta činim.
This is the day that has been chosen as the time in which I come to understand the lesson that there is no need that I do anything.

Koristite vreme čitanja naglas da se povežete sa decom, kao vreme kada se ne proveravaju telefoni, kada se ometanja sveta stavljaju po strani.
Use reading-aloud time as bonding time, as time when no phones are being checked, when the distractions of the world are put aside.

neprekidan kao vreme, neka je i tih poput same tišine.
persistent like time, something quiet like silence.

prihvate ovaj period kao vreme pročišćavanja, ail će biti period ogromnih patnji za one koji se drže svog… pogleda na svet i životnih stilova.
engage this period as a time of purification, but will be a period of immense suffering for those who cling to their… worldview and lifestyles.”.

izvršenja platnih naloga Kao vreme prijema platnog naloga smatra se vreme kada je Banka primila nalog neposredno od strane Klijenta- platioca
execution of payment orders As a time of receipt of the payment order shall be the time when the Bank received the order directly from the Client- payer

Kraj decembra i početak januara se slave kao vreme za odmor i oporavak,
The end of December is lauded as a time of rest and rejuvenation,

naše telo će to shvatiti kao vreme za“ štednju”,
your body will take it as a time for“saving” energy

Nacionalni Biro za ekonomska istrazivanja definise recesiju kao vreme kada poslovna aktivnost neke zemlje dostize svoj vrhunac I pocinje da pada, da bi stigla do dna.
The Business Cycle Dating Committee at the National Bureau of Economic Research defines a recession as the time when business activity has reached its peak and starts to fall until the time when business activity bottoms out.

Pelger( 1994) procenjuju kao vreme potrebno za punu evoluciju oka kičmenjaka iz jedne ćelije,
estimated as the time required for the full evolution of a vertebrate eye from a single cell,

navodi sedam sekundi kao vreme potrebno da donesemo sud o nekoj osobi
cites seven seconds as the time it takes us to make a judgment about a person after meeting them-

Pelger( 1994) procenjuju kao vreme potrebno za punu evoluciju oka kičmenjaka iz jedne ćelije,
estimated as the time required for the full evolution of a vertebrate eye from a single cell,

nasuprot njih stavlja očigledne istine, koje nemaju“ večni značaj”, kao vreme leta od Londona do Pariza,
contrasts them with obvious truths“lacking eternal significance,” like the time it takes to fly from London to Paris,

Стар је као време, а млад као вечност.
It is an idea as old as time, and as young as tomorrow.

Депресија је само као време."- Степхен Фри.
Depression just is, like the weather.”- Stephen Fry.

Опасност је порасла као време и нико није умро;
The danger grew as time passed and nobody died;

Ипак многи искуство Фадинг романтике и страсти као време одмиче.
Yet many experience a fading of romance and passion as time progresses.

Зашто су људи променљиви као време??
Why do you think feelings change like the weather?

Скоро као стара као време.
Is almost as old as time.

Прича стара као време.
A story as old as time.

Прича стара као време.
A story old as time.