KLJUČNI KORAK - превод на Енглеском

• key step
• crucial step
• important step
• critical step

Примери коришћења Ključni korak на Српском и њихови преводи на Енглески

Implementiranje Ugovora o Transportnoj zajednici iz 2017. biće ključni korak u progresivnom integrisanju regiona u jedinstveno saobraćajno tržište Evrope.
Implementation of the Transport Community Treaty which entered into force in 2017 will be the key step leading to progressive integration of the region into the EU transport market.

Taj potez je ključni korak napred na dugom putu integracije BiH u evroatlantske strukture,
A key step on BiH's path to Euro-Atlantic integration, the deal also reflects NATO's

Iznajmljivanje dva putnička aviona tipa ATR 72-210 na leto 2005. bio je ključni korak u" ustajanju kompanije iz mrtvih".
The leasing of the two ATR 72-210 commuter planes in the summer of 2005 was the key step in the company's resurrection.

Odluka je došla dok su se Srbi pripremali za obeležavanje 200. godišnjice svoje prve moderne vlade-- to je bio ključni korak tokom ustanka s početka 19. veka koji je označio povratak Srbije u Evropu.
It came as Serbs prepared to commemorate the 200th anniversary of their first modern government-- a key step in the early 19th century uprising that marked Serbia's return to Europe.

Morsijeve pristalice tvrde da je referendum bio pošten i da predstavlja ključni korak u egipatskom prelasku na demokratiju,
Islamists said the referendum was fair and represents a crucial step in Egypt's transition to democracy,

Naše imenovanje kompanije CITS kao generalnog agenta za Kinu je ključni korak za ekspanziju Er Srbije u Aziji."
Our appointment of CITS as the China GSA is a critical step in Air Serbia's expansion in Asia.

Protok ovih naelektrisanih čestica je ključni korak za kontrakciju mišića- promena naelektrisanja stvara električni signal zvani akcioni potencijal koji se širi kroz mišićnu ćeliju,
The flux of these charged particles is a crucial step for muscle contraction: the change in charge creates an electrical signal called an action potential that spreads through the muscle cell,

praveći ključni korak u ambicijama Pekinga da postane tehnološka supersila u trenutku kada i dalje traju trgovinske tenzije sa Vašingtonom.
5G mobile phone services, marking a key step in Beijing's ambitions to become a technology superpower at a time when it….

Ovo je ključni korak- jer algoritam objedninjavanjem prolazi samo jednom kroz svaki od delova, svaki deo ne mora biti učitan u potpunosti, već sekvencijalno njegovi delovi mogu se učitati kada je potrebno.
This is the key step that makes external merge sort work externally-- because the merge algorithm only makes one pass sequentially through each of the chunks, each chunk does not have to be loaded completely; rather, sequential parts of the chunk can be loaded as needed.

s obzirom da je ovo ključni korak za pokretanje reformi
provided that this represents the key step to unlock the reforms

Ovo je ključni korak napred na putu Srbije
It is a crucial step forward on Serbia

poticao od nedostatka dosledne mape javnog prevoza, jednostavne, dosledne mape javnog prevoza, a budući da verujem da je ovo ključni korak u razumevanju mreže javnog transporta na fizičkom nivou, to je takođe ključni korak kako bismo napravili moguću vizuelnu mrežu javnog transporta.
coherent public transport map-- because I think this is the crucial step to understanding a public transport network on a physical level, but it's also the crucial step to make a public transport network mappable on a visual level.

Кључни корак овде је промишљање циљева
A key step here is rethinking goals

Zabilježili smo povećanje moždane aktivnosti, što je ključan korak pri povratku svijesti.
We've recorded a significant increase in brain activity recently, a crucial step towards regaining consciousness.

Кључни корак у процесу транзиције је приватизација.
A key step in the process of transformation is implementation.

Ако прескочите овај кључни корак, то би могло бити катастрофално.
If you skip this crucial step, it could be disastrous.

Први кључни корак у заустављању социјалне пушења је бити искрен према себи.
The first crucial step to stopping social smoking is to be brutally honest with yourself.

Ово је кључни корак у обезбеђивању вам савршен производ.
This is a crucial step in providing you with the perfect product.

Куповина таквих кућанских апарата је кључни корак за сваку породицу.
Buying such household appliances is a crucial step for every family.

To su ključni koraci, rekao je on.
They're the key steps,” he said.