Примери коришћења Koja podrazumeva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Odbornici su usvojili i predlog Odluke o taksi prevozu putnika na teritoriji opštine Bujanovac koja podrazumeva posebne uslove koje prevoznik treba
Also adopted was the draft decision on taxi transportation of passengers in the municipality of Bujanovac, which includes the specific conditions that the carrier must meet,SAD želi konkretnu akciju koja podrazumeva pronalazak veće količine skladišta naoružanja
ovi paketi vam omogućavaju specijalnu uslugu- MediFree, koja podrazumeva besplatne lekarske preglede u renomiranoj zdravstvenoj ustanovi BEL MEDIC,
these packages provide you a special offer- MediFree, which implies free medical examinations in the renowned health center BEL MEDIC,Naime, za njih je UniCredit Leasing obezbedio specijalnu ponudu koja podrazumeva fiksnu kamatnu stopu od 2, 49% godišnje za period finansiranja do 36 meseci
Namely, for them UniCredit Leasing provided special offer which includes fixed interest rate of 2.49% per annum for repayment period up to 36 monthsEvro više je jedinstvena usluga na našem tržištu, koja podrazumeva mogućnost zamene dinara u evre po kursu povoljnijem u odnosu na menjačnice, bez ikakve naknade banke, bilo na šalteru, bilo putem Interneta.
One Euro more is a unique service on our market, which implies the possibility to exchange dinar into euro currency at a more favourable exchange rate compared to exchange offices without any commission, both at the cash desk or through Internet.Proširenje i modernizacija opreme centra koja podrazumeva novi ultrazvučni aparat
The enlargement and modernisation of the equipment of this Centre, which includes a new ultrasonic deviceTakođe nudimo uslugu koja podrazumeva učestvovanje u svakoj od faza razvoja
We also provide service that involves our participation in each phase of developmentgodine sa govornice Generalne skupštine UN prvi izneo ideju o stvaranju" Velike Evroazije", koja podrazumeva ujedinjenje Evroazijske ekonomske unije,
the UN General Assembly, the First President of Kazakhstan proposed the idea of creating a Greater Eurasia, which means bringing together the Eurasian Economic Union,Transakcija Transakcija koja podrazumeva izloženost tržištu u periodu koji prethodi datumu odmeravanja, čime se omogućuju aktivnosti vezane za
A transaction that assumes exposure to the market for a period before the measurement date to allow for marketing activities Naime, klijenti koji u toku jednog meseca obezbede najmanje 100 transakcija mogu da iskoriste jedinstvenu ponudu koja podrazumeva najkonkurentnije uslove na tržištu kada je plaćanje karticama online u pitanju:
Namely, clients who within one month provide a minimum of 100 transactions can take advantage of a unique offer which includes most competitive market conditions when online payments are concearned:U skladu sa svojom Strategijom društveno odgovornog poslovanja koja podrazumeva ulaganje u lokalne zajednice u kojima posluje,
In line with its Strategy of corporate social responsibility that involves investing in the local communities in which it operates,pri čemu će istaći relevantnu Odluku Narodne skupštine Republike Srpske o vojnoj neutralnosti koja podrazumeva da za nju nijedan vojni savez nije prihvatljiv.
will point out Republika Srpska National Assembly's relevant Decision on military neutrality, which implies that no military alliance is acceptable.Transakcija Transakcija koja podrazumeva izloženost tržištu u periodu koji prethodi datumu odmeravanja, čime se omogućuju aktivnosti vezane za prodaju koje su redovne
An orderly transaction is a transaction that assumes exposure to the market for a period prior to the measurement date to allow for marketing activities oni imaju aktivniju i sadržajniju ulogu koja podrazumeva i objašnjavanje i detaljnije upoznavanje javnosti.
have more meaningful role that involves explanation and detailed informing of the public.sa evropskom praksom i praksom u regionu, koja podrazumeva proširenje ovlašćenja za regulatorna tela; 4.
as well as the practice in the region, which implies expanding powers of regulatory bodies;4.mogao da mu pruži brigu koja podrazumeva strogo propisanu ishranu,
could not keep his care, which implies a very limited diet,funkcionalna tržišna ekonomija, koja podrazumeva ravnopravan tretman domaćih
functional market economy, which implied equal treatment of domesticInspirisani definicijom inovacije koja podrazumeva promenu na bolje,
brak je poprilično uobičajena stvar koja podrazumeva i određenu količinu zajedništva,
marriage is quite a common thing that implies a certain amount of community,izrađen novi veb sajt RZS-a i obezbeđena interoperabilnost koja podrazumeva razmenu podataka
