KOJE JE TREBALO - превод на Енглеском

• that needed to be
• that was supposed
• that should be
• that should have
• that were supposed
• which had to be

Примери коришћења Koje je trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

je Madjarska imala„ neke specifične probleme koje je trebalo rešiti“.
said Hungary had“some specific problems which need to be tackled”.

U strategiji se navodi da je od 109 medija, koje je trebalo privatizovati posle 2001. godine,
Out of 109 media outlets that should have been privatized after 2011,

je Mađarska imala„ neke specifične probleme koje je trebalo rešiti“.
said Hungary had“some specific problems which need to be tackled.”.

Udžbenici kasne zbog kašnjenja Nacionalnog saveta Albanaca sa dostavom udžbenika koje je trebalo izraditi.
The textbooks are delayed due to the delay of the Albanian National Council with the delivery of the textbooks that had to be prepared.

kad su dostigli Ispunjenje, njihove sporedne duše bi zamenile bogove koje je trebalo zameniti.
about laboriously cultivating themselves, and after they reached Consummation their assistant souls would replace the gods that needed to be replaced.

pored ulaza u sklonište koje je trebalo da bude najbezbednije mesto u državi".
next to the entrance to a shelter that was supposed to be the safest place in the country.

Ubuntu odustaje od Ubuntu telefon, konvergencije i od novog Unity 8 dekstop okruženja koje je trebalo da zameni još uvek aktuelni Unity 7.
and the new Unity 8 desktop that was supposed to replace the existing Unity 7 desktop in the future.

Preporuke koje je trebalo da uvedu red u način na koji ta izuzetno bitna finansijska injekcija utiče na medijsko tržište,
The Recommendations that were supposed to introduce some order in the manner in which this extremely important source of financing affects the media market,

nisu primetili povećanje zelenih površina koje je trebalo da usledi", izjavio je TV stanici Ora Njuz Gerti Bogdani,
they have not noticed the increase in green spaces that should have followed," Gerti Bogdani, former spokesperson of the ruling Democratic Party

Kada je Ševeku bilo devet godina, njegovo popodnevno školsko zaduženje tokom više meseci bilo je da se stara o ukrasnim biljkama u zajednici Prostranih Ravnica- o tananom, egzotičnom bilju koje je trebalo hraniti i izlagati suncu baš kao i bebe.
When Shevek was nine his afternoon schoolwork for several months had been caring for the ornamental plants in Wide Plains community- delicate exotics, that had to be fed and sunned like babies.

su u tom periodu ljudi ispaštali zato što su snage koje je trebalo da ih štite takođe vršile napade na njih.
was very different," he said,"> arguing that during that time people suffered because the forces that were supposed to protect them also conducted attacks.

poslove poverene privatnim izvođačima za radove koje je trebalo da izvrše državne firme.
contracts to private contractors for work that should have been carried out by public workers.

kršenja primirja uključuju oružje koje je trebalo da bude povučeno iz tih oblasti je posebno uznemirujuća,
The fact that the ceasefire violations involve weapons that should have been withdrawn from those areas is particularly worrying,

nije dovela u pitanje. Inače,"> izmene koje je trebalo izvršiti u Zakonu o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja odnosile su se pre svega na uspostavljanje normalnog mehanizma nadzora nad primenom Zakona,
the amendments that should be effected in the Act on Free Access to Information of Public Importance pertained primarily to establishing normal supervising mechanism for Law implementation,

Predstava„ Generalna proba samoubistva” koja je trebalo da se izvede večeras je otkazana.
The crazy town show that was supposed to be tonight has been cancelled.

Ovo je film koji je trebalo da sve to promeni.
This is the movie that was supposed to change all that..

Ističemo 7 veština koje bi trebalo da savladate što pre.
We cover the basic skills that need to be mastered as soon as possible.

Pokreta koji je trebalo da pomogne našem društvu u rasulu.
The initiative that was supposed to help our dying society.

Mitovi o zdravlju koje bi trebalo da znamo.
Health myths that need to be understood.

Postoji nekoliko stvari koje bi trebalo imati na umu prilikom pokretanja online trgovine.
There are a few things that need to be considered while starting an online business.