KOJI MI JE REKAO - превод на Енглеском

• who told me
• who said

Примери коришћења Koji mi je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekla sam joj da sam jednom razgovarala sa stručnjakom za veze koji mi je rekao da ne bi trebalada budem u vezi s ljudima zbog njihovog potencijala.
I told Ellie that I had once been to a talk by a relationship expert who said,‘Do not have relationships with people based on their potential.

U školi sam imala nastavnika koji mi je jednom rekao da sam gospodarica osmišljavanja svoje ličnosti.
I had a teacher at school who told me once that I was a mistress of self-reinvention.

Primio sam poziv od svog šefa koji mi je rekao da je Rabin ranjen.
I got a call from my bureau chief, who told me that Rabin was wounded.

Sam posegnula za upravitelja ima, koji mi je rekao da je Maki potvrdio Airport pick-up prije nekoliko sati.
I reached out to the manager there, who told me that Maki confirmed an airport pick-up a few hours ago.

Imala sam, na primer, prijatelja u Njujorku koji je radio za Asošiejted pres, koji mi je rekao.
I had a friend for example in New York who worked for Associated Press who told me.

Sedela sam pored novinara' Njujork tajmsa‘ koji mi je rekao da je Melanija Tramp prostitutka….
Sat next to a journalist from the NYT last night who told me"Melania is a hooker.".

I to je bio tvoj brat Oscar koji mi je rekao da bio na granici.
And it was your brother Oscar who told me it was on the border.

dalje i mojim izdavačem i urednikom- koji mi je rekao:„ Ovo je smešno.
my publisher and editor--who told me:"This is funny.

Poznajem majstora dole niz ulicu koji mi je rekao da može da uradi to za 500 dinara za pola sata.
I know a mechanic down the street who says he can do that for five euros in half an hour.

Isti gospodin koji mi je rekao da ste pokušali da dobijete brokersku licencu, takođe mi je rekao, i da ste pošteni.
The same gentleman that told me that you tried to get your broker's license also told me that you are a straight arrow.

Konačno sam završio kod specijaliste koji mi je rekao da imam čir na želudcu.
I finally ended up with a specialist who told me I'd given myself an ulcer.

Nemam ni jednog portfolio menadžera koji mi je rekao da treba da kupimo kripto, ali baš ni jednog”.
I don't have a single portfolio manager who has told me we should buy crypto, not a single portfolio manager.”.

Nemam ni jednog portfolio menadžera koji mi je rekao da treba da kupimo kripto.
I don't have a single portfolio manager who has told me we should buy crypto.

Stefane, ti si taj koji mi je rekao da kanališem sve emocije u jedno osećanje.
Stefan, you're the one who told me to channel all of my emotions into one single feeling.

Jer zadnji momak koji mi je rekao da mu vjerujem, s njim sam zatrudnila
Cause the last guy that told me to trust him got me pregnant,

A onda sam naletela na tog tipa… koji mi je rekao da mogu da zaradim mnogo više.
So I ran into this guy… who told me I could make a lot more money.

Ti si taj koji mi je rekao da ga zaboravim, da… da je mrtav.
You are the one who told me to forget him, that… that he's dead.

Poslednji čovek koji mi je rekao da je Edi Kejn nedelju dana pre nego što mu je presjekao grlo.
The last man that told me that was Eddie Kane a week before he cut his throat.

Ali nešto u meni mi nije dalo da utišam taj glas čoveka od 190cm koji mi je rekao da nešto ne mogu jer sam devojčica.
But something in me didn't let me silence that voice of a 6-foot man who told me I couldn't do something because I'm a girl.

vidite čoveka koji mi je rekao sve što sam učinila.
see a man who has told me all that I ever did.