KOJI NE RAZUMEJU - превод на Енглеском

• who don't understand
• who do not understand

Примери коришћења Koji ne razumeju на Српском и њихови преводи на Енглески

Na posletku, ko želi da bude u društvu ljudi koji ne razumeju vaše šale?
After all, who wants to hang around with a bunch of people who don't understand your jokes?

Kad oni koji ne razumeju Dhammu postupaju pogrešno,
When those who do not understand the Dharma act improperly,

Često se susreće sa ljudima( čak i u svom društvu) koji ne razumeju zašto se žene novog doba„ žale“.
She often meets people(even in her society) who don't understand why the women of new era are“complaining”.

Ljudi koji ne razumeju unutrašnju tišinu neće se povezati sa ovakvim ostvarenim svecima koji često ni na šta ne liče.
People who do not understand the inherent silence will not connect with these established saints who often look like nothing.

Postoje samo tri vrste muškaraca koji ne razumeju žene: mladi,
There are three kinds of men who do not understand women: Young,

Za ljude koji ne razumeju simbolizam brojeva ovaj metod sintetizovanja brojeva izgleda apsolutno proizvoljan i kao da ne vodi nikuda.
To people who do not understand the symbolism of numbers, this method of synthesizing numbers seems to be absolutely arbitrary and to lead nowhere.

Ali to nije slučaj sa ljudima koji ne razumeju gde se završavaju
You cannot tolerate people who do not understand where you end

Rekao bih da oni koji ne razumeju Trampovu pobedu
I would say that those who do not understand Trump's victory

Ljudi koji ne razumeju sebe imaju želju za razumevanjem- stvar koja se pretpostavlja i nikad izgovara
People who do not understand themselves have a craving for understanding- a thing which is rather surmised

Može biti otežavajuće provoditi vreme sa prijateljima i porodicom koji ne razumeju sve to kroz šta prolazite.
It can be difficult to spend time with friends and family who do not understand what you are going through.

Da glasamo protiv političara koje god partije koji ne razumeju vrednost čitanja u procesu stvaranja građana koji su vredni truda,
To vote against[public policies] and politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens, who do not

glasamo protiv političara bilo koje partije koji ne razumeju vrednost čitanja za stvaranje korisnih građana,
to vote against politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens,

glasamo protiv političara koje god partije koji ne razumeju vrednost čitanja u procesu stvaranja građana koji su vredni truda,
to vote against politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens, who do not

su stranci, koji ne razumeju vrednost čitanja u stvaranju sveta vrednog življenja,
to vote against politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens,

zbog straha od implikacija drugih ljudi koji ne razumeju sposobnost žene
fear of social implications by others' who do not understand a woman's ability to be by herself

За оне који не разумеју- ово је медитација.
For those who do not understand- this is meditation.

Ће дати висок над децом који не разумеју шта мислиш?
Will macho in front of children who do not understand what you mean?

Не можеш бити ружан осим људима који не разумеју.".
You can't be ugly except to people who don't understand.".

Ставили су четворицу момака који не разумеју фудбал да гледају успорене снимке.
They put 4 guys who do not understand football to be watching in slow motion.

Да ли онда превод постоји због читалаца који не разумеју оригинал?
Given this, how can a translation claim to be for readers who don't understand the original?