KOJI SU DOVELI DO - превод на Енглеском

• that led to

Примери коришћења Koji su doveli do на Српском и њихови преводи на Енглески

Lisabon za zauzimanje tvrde linije u pregovorima, koji su doveli do toga da evrozona prošle sedmice produži paket pomoći Atini na naredna četiri meseca.
accusing them of taking a hard line in negotiations which led to the euro zone extending the bailout program last week for four months.

njegov kontekst i razloge koji su doveli do njegovog nastanka.
context for the project and reasons that have led to this project's emergence.

se reše problemi koji su doveli do njihove zabrane,» rekao je 2 avgusta u Bukureštu američki ambasador Majkl Gest u Bukureštu,
to fix the problems which led to the ban on adoptions," state news agency Rompres quoted Michael Guest,

postupci Sjedinjenih Američkih Država koji su doveli do raskidanja Sporazuma o likvidaciji raketa,
the United States' actions, which led to the termination of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty,

koji su sebi opravdavali postupke koji su doveli do tih inkriminisanih radnji,
those who justified the actions which led to the crimes to face the temporary,

Predsednik Klinton je predstavnicima američkih Srba tada, po Kesiću, rekao da je bombardovanje SRJ počelo iz humanitarnih razloga, ali i da su razlozi koji su doveli do napada postali nebitni, budući da su" u pitanju kredibilitet NATO,
Former President Clinton told the representatives of American Serbs that bombardment of FR Yugoslavia begun out of“humanitarian concerns,” but that the reasons that have led to the aggression became irrelevant as soon as it started, since what's“at stake now is the NATO,

Znamo za napad koji je doveo do ukidanja studentske vize.
We know about the assault that led to your student visa being revoked.

Fijasko koji je doveo do nevinu osobu koja se Tasered.
The fiasco that led to an innocent person being Tasered.

Zar je Evropa donela odluke koje su dovele do takve situacije?
Was God present in making the decisions that led to this break-up?

Sada znate tačne namere koje su dovele do nastanka ovog dela.
You now know the exact intentions that led to the creation of this work.

Neukusnije su od radnji koje su dovele do njih.
So much less palatable than the actions that led to them.

Koji je doveo do svega ovog.
All the things that led to all this.

Godišnjicu američkog nuklearnog napada na Hirošimu koji je doveo do okončanja Drugog svetskog rata.
Nuclear bombing of Hiroshima that led to the end of World War Two.

Pohlepu i bezobzirnost koje su dovele do bušotina i eksplozije.
It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.

A ipak ste izneli brojke koje su dovele do statistike koja je inkriminisala moju klijentkinju?
Yet you provided numbers that led to statistics which incriminated my client?

To je bijeg, koji je doveo do zasjede jer je zmija na slobodi.
It's the break-out, that led to a stake-out… because there is a snake out.

Bio je to jedan od faktora koji je doveo do raketne krize.
It was one of the factors that led to the missile crisis.

Ja sam producirao šou, koji je doveo do ovoga.
I uh, I produced the show that led to this.

Bio je to jedan od faktora koji je doveo do raketne krize.
This was one of the factors that led to the war outbreak.

Ukažite mu na greške ili teškoće koje su dovele do neuspeha.
Share the mistakes and failures that led to gold.