KOJU ĆE - превод на Енглеском

• which will
• which would

Примери коришћења Koju će на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato NUNS priprema neku vrstu izlazne strategije za lokalne medije, koju će činiti nekoliko faza.
Therefore, NUNS is preparing a kind of exit strategy for the local media, which will comprise several phases.

stručnu podršku, koju će obezbediti EBRD program za savetovanje malih preduzeća.
professional support, which will be provided by the EBRD Small Business Advisory Programme.

na međuvladinoj konferenciji koju će sazvati Luksemburg, sledeći predsedavajući predsedništvom EU.
at the intergovernmental conference which will be called by the next country to the rotating EU presidency, namely Luxembourg.

Evrostrategija će poslužiti kao temeljni dokument za javnu raspravu o uvođenju evra, koju će zvanično otvoriti premijer Andrej Plenković.
The EU Strategy will serve as a basic document for public debate on the introduction of the Euro, which will be officially opened by the Prime Minister Andrej Plenkovic.

Ovom prilikom u UŠĆE Shopping Centeru biće otvorena i Novogodišnja zvezdana akademija, koju će tokom decembra moći da pohađaju sva deca.
On this occasion, the New Year's Star Academy will be opened at UŠĆE Shopping Center, which will be open to all children in December.

upravo je završila i novu zbirku koju će uskoro objaviti izdavačka kuća„ Arhipelag”.
she has just finished a new collection which will be soon published by“Arhipelag”.

Štraus je u ranoj fazi stvaralaštva napisao Serenadu u Es-duru, koju će duvački ansambl Filharmonije izvesti kao uvod u Mocartovo delo.
Strauss wrote his Serenade in E-flat major in his early days, which will be played by the BPO wind ensemble as an introduction to Mozart's piece.

njihove nastupe odlikuje velika energija, koju će pokazati po prvi put na Ušću pred 100 hiljada ljudi.
their performances are characterized by great energy, which will show for the first time at Usce 100,000 people.

naročito dobrog plesnog ritma, koju će do maksimuma da pojačaju u autu,
especially of good dance rhythm that will boost to the maximum in their car,

Ništa manje značajna biće pozicija Kine, koju će predstaviti kineski predsednik Hu Đintao, u vidu novog plana u borbi protiv globalnog zagrevanja.
Of most significance is the presence of China's president, Hu Jintao, who will unveil the country's latest plans for tackling global warming.

Ovo je promena koju će građani najviše osetiti na svojoj koži,
This is the change that will affect Serbian citizens the most,

Srbija planira da stvori vojsku koju će, do 2010. godine, činiti uglavnom profesionalni vojnici,
Serbia plans to create an army that will, by 2010, consist mainly of professional soldiers,

Radost koju će doživeti i svetost koja će ih pohoditi preneće blagodat na njihovu decu.
And the joy that will come to them, the holiness that will visit them, will shower grace on their children.

Za sad je to samo glasina koju će pokušati prekinuti na razini bojne.
So far it's'a matter of rumor'- which they will try to quash at battalion level.

Njeno potomstvo biće nesposobno da uzme hranu koju će kasnije pretvoriti u dobru krv, koja će hraniti telo.
There will be an inability in the offspring to appropriate food that will nourish the system, and which it can convert into good blood.

izvadićemo mu na Dan kijameta knjigu koju će naći otvorenu.
We will produce for him on the Day of Resurrection a record which he will encounter spread open.

sve one koji su spremni da se prepuste novoj avanturi koju će sigurno pamtiti!
all those who are willing to indulge in a new adventure that will surely be retelled!

Manjkavi i konstantno javan proces UEFA koji je on nadgledao značio je da postoji malo sumnji u odluku koju će dontei.
The subsequent defective and constantly leaked UEFA process he supervised has meant that there is little doubt in the result that he would deliver.

Mitrović kao emiter ima pravo na slobodu izbora muzike koju će uvrstiti u programsku šemu.
says that Zeljko Mitrovic has the right to choose the music that will be aired.

Za sve učesnike kampa je obezbeđena oprema, koju će zadržati za sebe.
Basketball equipment will be provided to all the children who stay at the camp, which they will be able to keep for themselves.