KRENUTI NA - превод на Енглеском

• come after
• go after
• embark on
• move on
• head to
• start on
• march on

Примери коришћења Krenuti na на Српском и њихови преводи на Енглески

sad će krenuti na tebe.
now they will come for you.

To će verovatno krenuti na jesen.
This will probably start in the autumn.

Samo je pitanje trenutka kada će hologram krenuti na svetsku turneju.
Following that debut, the Whitney hologram will go on a world tour.

treba krenuti na vreme.
one must start in time.

I na kraju- krenuti na Budim.
And finally- go to the Buda.

Anastazije će odmah krenuti na tebe.
Anastasius will move against you immediately.

stvari mogu krenuti na tebe niotkuda.
things can come at you from nowhere.

Krenuti na sledece ostrvo, ides samnom?".
Will you go to the central island with me?”.

Krenuti na sledece ostrvo, ides samnom?".
Will you go to church with me?”.

Mislim da bi trebali krenuti na mjesec.
I think we should go to the moon.

Možete krenuti na nezaboravnu avanturu sami,
You can embark on a memorable gardening adventure yourself,

Možete krenuti na bojnom polju za pripremite svoj logor za noć.
you may head to the battlefield to prepare your camp for the night.

Možete krenuti na nezaboravnu avanturu sami,
You can embark on this gardening adventure yourself,

vi željno iščekujete trenutak kada ćete krenuti na zasluženi odmor.
you eagerly await the moment when you will start on a well deserved vacation.

Pronaci cemo trgovca i krenuti na budalu koja ga je unajmila da ukrade bebu.
I say we bypass the Hawker and go for the jerk that hired him to steal the baby in the first place.

Frontmen benda Coldplay Chris Martin saopštio je da bend neće krenuti na turneju povodom novog albuma“ Everyday Life” sve dok ne budu mogli da ponude koncerte koji ne emituju ugljen-dioksid.
Coldplay frontman Chris Martin announced that the band will not be going on tour until they can offer carbon-neutral concerts.

Frontmen benda Coldplay Chris Martin saopštio je da bend neće krenuti na turneju povodom novog albuma“ Everyday Life” sve dok ne budu mogli da ponude koncerte koji ne emituju ugljen-dioksid.
Frontman Chris Martin says that they will not go on tour to promote their album until they could offer carbon-neutral concerts.

pripremimo neko sranja, spremim dok ne saznamo s koje strane ce krenuti na nas.
lay it as soon as we find out which way they're gonna come at us.

nema garancija da ta vojska neće krenuti na Srbe.
there is no guarantee that this army would not move against the Serbs.

Kaled je bio siguran da će uskoro krenuti na njega.
Khaled was sure they would come for him soon.