KRENUTI DALJE - превод на Енглеском

• move on
• moving on
• to keep going

Примери коришћења Krenuti dalje на Српском и њихови преводи на Енглески

Voljan sam krenuti dalje, gospodine.
I'm keen to move on, sir.

Pokušavam krenuti dalje.
I'm trying to move forward.

Ne možemo krenuti dalje bez oprosta.
You cannot move forward without forgiveness.

Ne možemo krenuti dalje bez oprosta.
You can move forward without forgiving.

Ne možemo krenuti dalje?
Can't we move on?

Možemo li krenuti dalje, molim vas?
Can we move on, please?

Zato što moraš krenuti dalje.
Because you've gotta to move on.

možemo li krenuti dalje?
Can we move on?

Kada trebate krenuti dalje.
Now when you need to move on.

bio sam prisiljen krenuti dalje.
I was forced to move on.

To pomaže krenuti dalje.
It helps to move on.

Ali trebamo krenuti dalje.
But we need to move on.

Vidi, ja moram krenuti dalje.
Look, I needed to move on.

Potrebno je samo da ostavimo iza sebe i krenuti dalje.".
We just need to put it behind us and move forward.".

Naposletku ćete prihvatiti da je tako moralo da bude i krenuti dalje.
You are eventually going to have to accept that truth and move forward.

Jedino možeš krenuti dalje.
You can only move forward.

Možda je bilo vreme krenuti dalje.
Maybe it was time to move on.

Par seljaka zakupnika su" ohrabreni" krenuti dalje.
A couple of tenant farmers have been'encouraged' to move on.

možemo krenuti dalje.
We can move forward.

Potrebno je samo da ostavimo iza sebe i krenuti dalje.".
We just have to put it behind us and move forward.”.