KRITIČNOM - превод на Енглеском

• critical

Примери коришћења Kritičnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaustavite se u kritičnom trenutku.
Start at a crucial moment.

Upucani muškarac je hospitalizovan u kritičnom i nestabilnom stanju
The man was hospitalized in a critical, unstable condition,

Dvoje ranjenih nalazi se u kritičnom stanju i prebačeno je helikopterom NATO-a u bolnicu na severu Kosova,
Two of the wounded are in serious condition and were flown to a hospital in northern Kosovo by a NATO helicopter,

Oboje su i dalje bez svesti, i u kritičnom, ali stabilnom stanju", rekla je ministarka u obraćanju britanskom parlamentu.
Both remain unconscious, and in a critical but stable condition,” Home Secretary Rudd told parliament.

je 18 ljudi u kritičnom stanju.
18 of them in serious condition.

istovremeno obezbeđuje stabilan trajni rad u veoma kritičnom fluidu.
while simultaneously ensuring reliable continuous operation in a critical fluid.

je jedna od žrtava u kritičnom stanju, druga je stabilna,
that one person was in a critical but stable condition,

Inspektor lokalne policije izjavio je za AFP da su neki od povređenih u kritičnom stanju.
An emergencies ministry representative told AFP that one of the injured was in serious condition.

je jedna od žrtava u kritičnom stanju, druga je stabilna,
that one was in a critical but stable condition,

još je u kritičnom stanju, ali stabilnom", navodi se u saopštenju.
and remains in a critical but stable condition," the presidency said in a statement.

Makedonski ministar inostranih poslova izrazio je žaljenje zbog" posebno nezgodnog incidenta do kojeg dolazi u posebno kritičnom trenutku".
Macedonia's foreign minister has expressed regret over a"particularly unfortunate incident taking place at a particularly crucial moment".

On je izrazio Papadopolu svoje duboko žaljenje zbog" posebno nezgodnog incidenta koji dolazi u posebno kritičnom trenutku".
He expressed his deep regret to Papadopoulou over the"particularly unfortunate incident taking place at a particularly crucial moment".

od tog broja 90 osoba je u kritičnom ili ozbiljnom stanju zbog posledica požara koji je izbio u noćnom klubu u Bukureštu u petak uveče tokom hevi-metal rok koncerta.
of whom about 90 are in a critical or serious condition, after fire engulfed the Colectiv nightclub in Bucharest on Friday evening during a heavy-metal rock concert.

Za izvođеnja radova na kritičnom sеktoru" Ušćе Drinе i Savе" 50% potrеbnih srеdstva su obеzbеđеna po osnovu Finansijskog ugovora za razvoj rеčnе transportnе infrastrukturе izmеđu Rеpublikе Srbijе i Evropskе invеsticionе bankе, dok ćе sе za prеostalih 50% aplicirati za srеdstva iz WBIF.
Of the funds needed for the performance on the critical sector"Delta of River Drina and Sava" are provided on the basis of the Financial Agreement for the Development of River Transport Infrastructure between the Republic of Serbia and the European Investment Bank, while for the remaining 50% we will apply for the funds from WBIF.

Izvođač radova na kritičnom sеktoru" Ušćе Drinе i Savе": Izvođač radova ćе biti izabran u drugom kvartalu 2020. godinе Nadzor na kritičnom sеktoru" Ušćе Drinе i Savе":
Contractor for the critical sector" Delta of River Drina and Sava": The contractor will be selected in the second quarter of 2020 Surveillance of the works on the critical sector of"Delta of River Drina and Sava": Supervision will be

Utvrđivanje kritičnih granica.
Establishment of critical limits.

Филм је био критичан и комерцијални успех.
The film was critical and commercial success.

Usluge napajanja kritičnog hlađenja Schneider Electric.
Schneider Electric Critical Power Cooling Services.

Kaspersky pomaže u eliminisanju kritičnih slabosti u kontroleru pametne kuće.
Next Kaspersky helps eliminate critical vulnerabilities in smart home controller.

Критичне карактеристике квалитета( CQА).
Critical to Quality Characteristics(CTQs).