KRITIKOVALI SU - превод на Енглеском

• criticised
• have criticized
• has been criticised
• have been criticising
• was criticized

Примери коришћења Kritikovali su на Српском и њихови преводи на Енглески

Lobisti švajcarskih vlasnika nekretnina kritikovali su ovaj predlog vlade, tvrdeći
Switzerland's home-owner's lobby criticised the Swiss government's proposals on Wednesday,

Međutim, opozicioni političari kritikovali su vladu za odugovlačenje,
But opposition politicians criticised the government for dragging its feet,

Presudu MKSJ kritikovali su i bosanski Hrvati
Both Bosnian Croats and Serbs criticised the verdict by the ICTY,

Ibrahim Kaboglu kritikovali su postupanje prema manjinama u Turskoj
Ibrahim Kaboglu criticised the treatment of minorities in Turkey

neki doktori kritikovali su teret koji će to predstavljati za federalni budžet.
some doctors criticised the impending burden on the federal budget.

koji su boravili u Berlinu, kritikovali su EK, izražavajući svoje" razočarenje".
who were both in Berlin, criticised the EC, as they expressed their"disappointment".

Mediji u Albaniji kritikovali su taj korak, ocenjujući da ide na štetu turistima
Media in Albania have criticised the move, calling it a disservice to tourists

Opozicija i neki nezavisni stručnjaci kritikovali su vladu Gruevskog zbog velike stope javne potrošnje.
The opposition and some independent experts have criticised the Gruevski administration for its high levels of public consumption.

Zvaničnici srpske vlade kritikovali su poziv naftne industrije zemlje na povećanje cene benzina za 8 odsto.
Serbian government officials have criticised a call by the country's gas industry for an 8 per cent increase in gas prices.

njegova Demokratska stranka kritikovali su retoriku protiv NATO-a koja dolazi od njihovog koalicionog partnera.
his Democratic Party have criticised the anti-NATO rhetoric coming from their coalition partner.

Lokalni posmatrači, uključujući Transparensi Internešenel Bugarska, kritikovali su ugovor vredan 700 miliona evra koje je potpisan sa jednim portugalskim konzorcijumom, ocenivši ga nepovoljnim za Bugarsku.
Local observers, including Transparency International Bulgaria, have criticised the 700m-euro contract, signed with a Portuguese consortium, as disadvantageous to Bulgaria.

Okupljeni oko Peščanika, kritikovali su sve autoritarne vlasti,
Gathered around Pescanik, they criticized all authoritative governments,

Sirijski pobunjenici kritikovali su dosadašnjeg predsednika Baraka Obamu što ne interveniše vojno protiv sirijskog režima.
Syrian rebels have criticised President Barack Obama for not intervening militarily against the regime.

I lokalni i strani političari kritikovali su ga zbog pokušaja da od entiteta napravi poluautonomnu državu.
Local and foreign politicians alike have criticised him for seeking to make the entity a semi-autonomous state.

Lideri kosovskih Albanaca kritikovali su nasilje samo uzdržano
Kosovo Albanian leaders have criticised the violence only reluctantly

Bili su veoma otvoreni i iskreni, kritikovali su razvoj u Srbiji
They were very open and direct, they criticised progress in Serbia

Lokalni i strani mediji kritikovali su Tursku zato što ne dozvoljava novinarima ili organizacijama za ljudska prava,
Turkey has been criticized by local and foreign media for not allowing reporters

uključujući ministra ekonomije Mlađana Dinkića iz G17 Plus, kritikovali su sporazum zbog izuzetno niske cene koju će Rusi platiti za NIS.
including Economy Minister Mladjan Dinkic of G17 Plus, have criticised the deal over the exceptionally low price the Russians would pay for NIS.

predsednik Branko Crvenkovski, kritikovali su, kako su istakli, loš presedan.
even President Branko Crvenkovski have criticised what they say is a bad precedent.

Zapamtite, mnogi ljudi nisu shvatali u ono vreme Isusove postupke i kritikovali su ga i osuđivali.
Remember, many people did not understand the actions of Jesus at his time and they criticised him and condemned him.