KRIVIČNIH - превод на Енглеском

• criminal
• penal
• crimes
• crime

Примери коришћења Krivičnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Korisnik ovog projekta je Uprava za izvršenje krivičnih sankcija, a ugovorno telo u ime Srbije je Sektor za ugovaranje
The beneficiary of this project is the Administration for Enforcement of Penal Sanctions of the Ministry of Justice, while the contracting authority on behalf of Serbia

Ako je učinilac jednom radnjom ili sa više radnji učinio više krivičnih dela za koja mu se istovremeno sudi,
(1) If the offender committed several crimes with one action

savetnica direktora Uprave za izvršenje krivičnih sankcija( UIKS).
advisor to the director of the Administration for Enforcement of Penal Sanctions(AEPS), told SETimes.

Po turskom zakonu," terorističke" aktivnosti sastoje se prvenstveno od krivičnih dela predviđenih Krivičnim zakonikom, počinjenih u kontekstu aktivnosti terorističkih grupa,
By Turkish law,"terrorist" activities are composed primarily of crimes outlined in the Penal Code committed within the context of terrorist group activities,

Maloletni učinioci krivičnih dela, 2018 Ukupan broj krivičnih prijava prema maloletnim učiniocima krivičnih dela u 2018. godini je 2 744
Minors perpetrators of crime, 2018 The total number of crime reports against juvenile perpetrators of crimes in 2018 amounted to 2 744

postoje elementi krivičnih dela, onda ćemo obrađivati te slučajeve“, izjavio je Lumezi u julu,
if there are elements of penal acts, then we will treat those cases," Lumezi said in July,

On se teretio za krivična dela iskorišćavanje računarske mreže ili komunikacije drugim tehničkim sredstvima za izvršenje krivičnih dela protiv polne slobode prema maloletnom licu, kao i više krivičnih dela proganjanje.
He was charged with the criminal offences of exploitation of a computer network or communication with other technical means for committing sex offences against a minor, as well as several criminal offences of persecution.

što je period obuhvaćen Strategijom razvoja sistema izvršenja krivičnih sankcija, svaki grad dobije takvu kancelariju
by the year 2020, which is the period encompassed by the Strategy of Development of the Penal System Sanctions Implementation,

pokazuje da se Veće van razumne sumnje uverilo da su neposredni počinioci krivičnih dela ubistva i okrutnog postupanja znali
shows that the Trial Chamber was satisfied beyond reasonable doubt that the direct perpetrators of the crimes of murder and cruel treatment knew

stručno osposobljavanje Uprave za izvršenje krivičnih sankcija u Nišu, što će pomoći u pripremi
Vocational Education of the Administration for Enforcement of Penal Sanctions in Niš which will help to prepare

rekao je direktor Uprave za izvršenje krivičnih sankcija Dejan Carević. Detaljnije o dosadašnjim EU projektima podrške zatvorskom sistemu Srbije možete pogledati ovde.
Niš,” Director of the Administration for the Enforcement of Penal Sanctions. More information about the EU Assistance to Serbia in the penal system you can find here.

bi se ojačali ukupni kapaciteti Uprave za izvršenje krivičnih sankcija.
strengthen the overall capacities of the Administration for Enforcement of Penal Sanctions.

primenu propisa u oblasti izvršenja krivičnih sankcija i u skladu sa tim ukazuje na potrebu
application of regulations in the field of enforcement of penal sanctions and points to the need for

Projekat su sprovele Uprava za izvršenje krivičnih sankcija, Nemačka fondacija za međunarodnu pravnu saradnju( IRZ)
The project was implemented by the Administration for Enforcement of Penal Sanctions, the German Foundation for International Legal Cooperation(IRZ)

zaštitu podataka o ličnosti pozitivno ocenjuje to što je Uprava za izvršenje krivičnih sankcija naložila svim ustanovama za izvršenje krivičnih sankcija da hitno postupe po preporukama
of Public Importance and Personal Data Protection welcomes that the Administration for the Enforcement of Penal Sanctions ordered all institutions for the enforcement of penal sanctions to urgently act upon the recommendations

stručno osposobljavanje Uprave za izvršenje krivičnih sankcija u Nišu,
Professional Education of the Administration for Enforcement of Penal Sanctions in Niš,

se ne ugroze interesi vođenja krivičnih postupaka i interesi učesnika u njima".
possible without jeopardizing the criminal legal proceedings and the interests of those involved in them".

Закон 568 Кривични закон( 3 кредита, један семестар).
Law 568 Criminal Law(3 credits, one semester).

Међународни кривични суд.
International Criminal Tribunal.

Њемачки кривични систем тражи рехабилитацију криминалаца
The German penal system seeks the rehabilitation of the criminal