KRIVIČNIH DELA - превод на Енглеском

• crimes
• criminal acts
• criminal offences
• criminal offenses
• offences
• crime
• cases of

Примери коришћења Krivičnih dela на Српском и њихови преводи на Енглески

Direktiva ustanovljava minimum pravila koja se tiču definicija krivičnih dela i sankcija u oblasti trgovine ljudskim bićima.
The new Directive establishes minimum rules on the definition of criminal offences and sanctions in the area of money laundering.

Novi zakon uveden je 2006. godine kojim je MASAK-u, turskom odboru za istraživanje finansijskih krivičnih dela, data isključiva odgovornost za istraživanje pranja novca i finansiranja terorizma.
In 2006, a new law went into place giving MASAK-- Turkey's Financial Crimes Investigation Board-- sole responsibility for financial investigation of money laundering and financing of terrorism.

socijalni odbor takođe je pozvao italijanske vlasti da izbegavaju žigosanje svih rumunskih imigranata zbog izolovanih krivičnih dela.
Social Committee also urged Italian authorities to avoid stigmatising all Romanian immigrants because of isolated criminal acts.

Direktiva ustanovljava minimum pravila koja se tiču definicija krivičnih dela i sankcija u oblasti trgovine ljudskim bićima.
This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of money laundering.

Trgovina drogom je jedno od 68 krivičnih dela za koje je u Kini predviđena smrtna kazna.
Drug trafficking is among the few criminal offenses that that qualifies for the death penalty in China.

stvorena je de fakto nekažnjivost za većinu krivičnih dela protiv novinara.
has created de facto impunity for most crimes against journalists.

uvrsti izvestan dijapazon krivičnih dela u svaku određenu kategoriju krivičnih dela.
include a range of offences within each of the designated categories of offences.

neće odvratiti buduće izvršioce najtežih krivičnih dela.
will deter the perpetrators of the most severe criminal acts.

Kasnije, u drugom izveštaju stoji da se u Americi svakog dana počini u proseku 1. 900 krivičnih dela silovanja.
A subsequent report mentioned that everyday on average 1900 cases of rapes are committed in USA.

Uspešno gonjenje u slučajevima korupcije i drugih finansijskih krivičnih dela često zavisi od dokaza koji su prikupljeni zahvalujući finansijskim podacima.”.
Oftentimes, successful prosecution of corruption and other financial crime cases rests on evidence gathered from financial data.”.

Policija i drugi državni organi nadležni za otkrivanje krivičnih dela dužni su da postupe po svakom zahtevu nadležnog javnog tužioca.
The police and other public authorities responsible for discovering criminal offences are required to comply with every request of the competent public prosecutor.

Policija je najavila podnošenje prijave za veći broj krivičnih dela, između ostalog i ugrožavanja bezbednosti vazdušnog saobraćaja,
The police announced it would press charges for several criminal offenses, including threatening the security of airline traffic, violations of copyright

Možemo da zaustavimo krađu vremena od crnaca kroz duge periode smeštanja u zatvor zbog nenasilnih krivičnih dela.
We can stop stealing time from black people through long periods of incarceration for nonviolent crimes.

Kasnije, u drugom izveštaju stoji da se u Americi svakog dana počini u proseku 1. 900 krivičnih dela silovanja.
Later another report said that on an average everyday 1900 cases of rapes are committed in USA.

Ipak, šefovi policije izazavaju zadovoljstvo visokom stopom kažnjavanja krivičnih dela, koja se prošle godine popela na 88 odsto.
Still, police directors express satisfaction with the high rate of crime punishment, which rose last year to 88 per cent.

Direktiva ustanovljava minimum pravila koja se tiču definicija krivičnih dela i sankcija u oblasti trgovine ljudskim bićima.
This Directive establishes minimum rules on the definition of criminal offences and sanctions relating to money laundering.

optuženo za više od 600 hiljada krivičnih dela.
charged with over 600,000 criminal offenses.”.

krijumčarenja ljudi i drugih teških krivičnih dela.
other serious crimes.

Kritikujući privremene institucije vlade zato što nisu preduzele odgovarajuće korake za kažnjavanje etnički motivisanih krivičnih dela, Anan je rekao da kosovski Srbi još uvek osećaju da se nalaze u opasnosti.
Criticising the provisional institutions of government for failing to take sufficient action to punish ethnically motivated crime, Annan said that Kosovo Serbs continue to feel threatened.

optuženo za više od 600 hiljada krivičnih dela.
charged with over 600,000 criminal offences.