KULTURNO NASLEĐE - превод на Енглеском

• cultural heritage
• cultural legacy
• cultural inheritance
• heritage and culture

Примери коришћења Kulturno nasleđe на Српском и њихови преводи на Енглески

Grad poseduje bogato kulturno nasleđe.
The city has a very rich cultural heritage.

Grad poseduje bogato kulturno nasleđe.
The city has wealthy cultural heritage.

Naše kulturno nasleđe je potrebno sačuvati".
Our heritage must be protected.”.

Tradicija je, dakle, kulturno nasleđe koje se prenosi s generacije na generaciju.
Tradition is a cultural heritage that we must pass on from generation to generation.

Tradicija je, dakle, kulturno nasleđe koje se prenosi s generacije na generaciju.
Tradition in this sense is a cultural heritage that is passed down from generation to generation.

Ovo je gorak dan za kulturno nasleđe Saksonije”, dodao je.
This is a bitter day for the cultural heritage of Saxony,” he said.

Seminar pod nazivom« Kulturno nasleđe Balkana u kontekstu ujedinjene Evrope» održan je u
A seminar titled"The Cultural Heritage of the Balkans in United Europe's Context" took place in Kardjali,

Razumevanje rizika za kulturno nasleđe na Balkanu i formulisanje strategije za rešavanje tih rizika.
Understand the risks to heritage in the Balkans and formulate strategies to address those risks.

Kao tkivo, kulturno nasleđe nas povezuje, dajući nam pravi evropski identitet,
Like a tissue, the cultural heritage connects us, giving us a genuine European identity

Na drugom mestu, izložba nam daje uvid u kulturno nasleđe i verovanja Joruba
Secondly, they give us an understanding of the cultural heritage and beliefs of the Yoruba

Ova manifestacija promoviše kulturno nasleđe Budve, posebno antičku tradiciju
This festival promotes the cultural heritage of Budva with focus on ancient heritage

Ta proslava je važna jer ukazuje na kulturno nasleđe turskog naroda,
The celebration is important because it points to the cultural heritage of the Turkish people,

Kulturno nasleđe drevnih Makedonaca,
The cultural heritage of the ancient Macedonians,

U turističku ponudu uvršćeno je i kulturno nasleđe- predstavljanje folklornih igara,
The touristic offer includes the cultural heritage- presentation of folklore dance,

Imajući u vidu plaže koje se prostiru u dužini od 8. 000km i kulturno nasleđe staro 10. 000 godina, nije iznenađujuće što Turska predstavlja primamljivu destinaciju za turiste.
With its 8,000km of beaches and a cultural heritage extending back 10,000 years, it is no wonder that Turkey is an alluring destination for tourists.

budemo ponosni na njih, kao što su sve nacije ponosne na svoje kulturno nasleđe i istoriju.
we should be proud of it just like all nations are of their heritage and history.

se upoznaju sa i praktikuju kulturno nasleđe drugih.
to get to know and practice the heritage of others.

Kulturno nasleđe godinama je predstavljalo alibi za konfrontacije,
Cultural heritage has been for years an alibi for confrontational action,

Naše kulturno nasleđe i umetnička sadašnjost zaslužuju sve što je do sada učinjeno
Our cultural legacy and artistic present deserve all that has been done

Kulturno nasleđe godinama je predstavljalo alibi za konfrontacije, ali sada dokazujemo da je kultura deo višestrukog pozitivnog imidža regiona», rekao je Parvanov osvrćući se na etničku i kulturnu različitost Balkana
Cultural heritage has been for years an alibi for confrontational action, but now we are proving that culture is part of the multifaceted positive image of the region," Parvanov said, in reference to the ethnic and cultural diversity of the Balkans