Примери коришћења Kupoprodajni ugovor на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
можете само у доношењу сопствених средстава и купопродајни уговор.
you can only in making its own funds and the purchase contract.страно правно или физичко лице које је проглашено купцем, односно лице са којим је закључен купопродајни уговор;
foreign legal or natural person who has been declared a buyer or an individual with whom a sales agreement has been concluded;Сумња да средства плаћања из купопродајног уговора потичу од позајмица за које се не може утврдити порекло средстава или се везује за позајмљивача,
Suspicion that the means of payment from a sales contract originate from borrowings concerning which the origin of funds cannot be establishedНакон купопродајни уговор потписан у августу 1909 путовања Катарина
After sales contract signed in August 1909 traveling Katherineзваничном одлуком суда, пуномоћје и купопродајни уговор проглашени су неважећим.
2016 the Power of Attorney and Purchase Agreement were voided.За возила која нису била раније регистрована( рачун о продаји возила, купопродајни уговор, даровни уговор,
For motor vehicles that have not been registered before(receipt of the sale of the vehicle, purchase contract, gift agreement,О меритуму, арбитар појединац сматра да косовски Закон описује купопродајни уговор као посебним уговором
On the merits, the Sole Arbitrator held that Kosovo Law describes a sales contract as a special са правним захтевом да се поништи пуномоћје и купопродајни уговор.
with the legal request to void the Power of Attorney and the Purchase Agreement.Председник општине Медвеђа, Небојша Арсић потписао је купопродајни уговор са стечајним управником Д. о. о.„ Спектар“ из Чачка,
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, signed a sales agreement with the bankruptcy manager of the“Spectrum” company from Cacak,Продавци могу потписати купопродајни уговор са нетакнутим приједлогом,
The sellers can sign the purchase contract with the proposal intact,štrajkuju već 24 dana, zatražili su od Agencije za privatizaciju raskid kupoprodajnog ugovora kojim je bivša gradska televizija dobila privatnog vlasnika.
demand that the Privatization Agency terminate the sales contract on the basis of which the former city TV station was sold to a private owner.Све што је потребно је једноставно писмо написано у пословном формату у којем се наводи да желите да раскинете купопродајни уговор како то увјети у уговору дозвољавају,
All that is necessary is a simple letter written in a business format that states you wish to terminate the purchase contract as the terms and conditions in the štrajkuju već 24 dana, zatražili su od Agencije za privatizaciju raskid kupoprodajnog ugovora kojim je bivša gradska televizija dobila privatnog vlasnika.
demand that the Privatization Agency terminate the sales contract on the basis of which the former city TV station was sold to a private owner.продаји некретнина пре и после регистрације- упутство за раскид уговора у 5 корака+ савети о томе како се заштитити од превараната приликом склапања купопродајног уговора.
after registration- instructions for termination of the agreement in 5 steps+ tips on how to protect yourself from scammers when concluding a contract of sale.спровести купопродајни уговор око земље у Ђеновићима,
implement a sales contract for land in Đenovići,обрада ваших података неопходних за извршење купопродајног уговора између вас и AD Tyres
processing Место извршења купопродајног уговора је сједиште Гримм-аКао место надлежности за све спорове- укључујући тужбе у мјеници,
The place of performance of the purchase contract is the registered office of Grimm, As the place of jurisdiction for all disputes- including lawsuitsImam sastavljen kupoprodajni ugovor.
I've had a real estate agreement drawn up.Kupoprodajni ugovor je overen kod notara.
Buying-selling contract is arranged at the notary office.
