LAKŠI PRISTUP - превод на Енглеском

• easier access to
• more convenient access to
• easy access to
• facilitating access to

Примери коришћења Lakši pristup на Српском и њихови преводи на Енглески

omogućava kompanijama lakši pristup finansijskim sredstvima uz mogućnost dobijanja niže cene kredita
allows companies easier access to financial resources with the possibility of obtaining lower credit prices,

Rekonfiguracija izduvne grane omogućila je lakši pristup nosačima turbina radi lakšeg servisiranja,
The reconfiguration of the exhaust manifold provided easier access to the turbine mounts for easy servicing,

Svrha subvencionisanja dela kredita je doprinos privrednom rastu kroz lakši pristup privatnog sektora kreditnim sredstvima, koja se odobravaju po povoljnijim uslovima.
The purpose of subsidizing parts of loans is to contribute to the economic growth through allowing the private sector to have easier access to loans, which are given under more favorable conditions.*.

i pružila lakši pristup nekim resursima.
and provided easier access to some resources.

stoga je naš cilj da ponudimo lakši pristup finansiranju koji će im omogućiti
thus our goal is to enable easier access for financing that will allow them to improve

Svrha subvencionisanja dela kredita je doprinos privrednom rastu kroz lakši pristup privatnog sektora kreditnim sredstvima, koja se odobravaju po povoljnijim uslovima.
The purpose of subsidizing a part of the loan is to contribute to economic growth through easier access of the private sector to credit funds which are approved on more favorable terms.

Neki ljudi mogu da kažu da je tvoj poklon mito vladi u zamenu za lakši pristup.
Some people might construe your gift as a bribe to the government in exchange for easier access.

ćemo imati lakši pristup evropskim projektima
we hope to have easier access to European projects

zaključi Sporazume o slobodnoj trgovini i obezbedi lakši pristup kreditima u jugoistočnoj Evropi za mala i srednja preduzeća.
ensure that small- and medium-sized enterprises have easier access to loans in Southeast Europe.

klupa za sedenje koja se pretvara u ležaljku, i lakši pristup kokpitu su neke od novih funkcija koje podižu nivo komfora na brodu.
bench seating that converts into a sundeck, and easier access to the cockpit are some of the new features that elevate the level of comfort on board.

Ovo rešenje je idealno za lakši pristup prilikom ulaska ili izlaska iz zgrade,
This solution is ideal for easier access when entering

Lakši pristup izvorima finansiranja će dovesti do pokretanja novih preduzeća
Easier access to finance should lead to creation of new business

koja broji više od 100. 000 osoba u Srbiji, omogući lakši pristup digitalnim komunikacijama.
implemented with the aim of enabling easier access to digital communications to the community of deaf and persons with impaired hearing, that numbers over 100,000 persons in Serbia.

široko rasprostranjenoj mreži imamo mogućnost da dodatno podržimo razvoj inovativnih malih i srednjih preduzeća u različitim zemljama u kojima će naši klijenti imati lakši pristup finansiranju, ali i povoljnijim cenama.".
our extensive network we can further facilitate the development of innovative SMEs across different countries where our clients wil have easier access to finance and wil benefit of better pricing.".

leksikon doprineti boljem razumevanju, a njegova primena u praksi omogućiti efikasniju pravnu zaštitu i lakši pristup pravdi“, izjavila je ministarka pravde.
Terms will contribute to an improved understanding, whereas its practical usage will enable a more efficient legal protection and an easier access to justice,” said Minister of Justice.

Preciznija regulacija logičke numeracije televizijskih kanala, morala bi, najmanje, da zemaljskim kanalima garantuje niže brojeve u menijima kablovskih operatora, te samim tim i lakši pristup sa daljinskog upravljača.
More precise regulation of logical numeration of television channels should at least ensure that terrestrial channels be awarded lower numbers in the menus of cable operators and therefore easier access from the remote control.

Podrška ovog programa omogućiće UniCredit Banci da generiše novi portfolio kredita u ukupnoj vrednosti od 30 miliona evra u naredne dve godine, s tim da će kompanije imati lakši pristup finansijskim sredstvima uz niže cene kredita i manja sredstva obezbeđenja.
The WB EDIF support will enable UniCredit Bank Serbia JSC to generate a new portfolio of loans worth a total of EUR 30m in the next two years to companies who will have easier access to finance while benefiting from substantially reduced pricing and collateral requirements.

deci da imaju lakši pristup tenisu, reketima opremi, terenima i ostalim stvarima".
parents to have an easier access to tennis, cheaper access to tennis, racquets, tennis courts, things like this.

unapređenju inovacija; kako bi se preduzećima osigurao lakši pristup finansiranju i podržala ulaganja u realnu privredu postizanjem napretka u pogledu ciljeva unije tržišta kapitala.
will contribute to promoting innovation;to ensure easier access to finance for businesses and to support investment in the real economy by moving forward with the Capital Markets Union agenda.

Manje razvijenim evropskim zemljama potreban je lakši pristup tržištima EU za svoje poljoprivredne proizvode,
The less developed countries of Europe need easier access for their farm products on EU markets,